Unlock Real Native English with Friends & Modern Family (S1. E1) + QUIZ · EngliFriends
通过美剧《摩登家庭》和《老友记》学习日常英语表达，适合练习口语和常用短语。视频包含习题和场景回顾，帮助巩固所学内容。
Hey everyone, how's your English journey with mother and family and friends going?
大家好，你们在母亲、家人和朋友的帮助下学习英语的进展如何？
Are you ready for a quick quiz?
你准备好参加一个简短的测验了吗？
So we are almost done with the first episode of mother and family, this is actually our last lesson on it.
因此，关于“母亲与家庭”这一主题的第一集内容我们差不多已经讲完了；实际上，这也是我们关于这个主题的最后一课了。
I figured a short test would be a really helpful way to wrap everything up.
我认为，通过一个简短的测试来总结所有内容会是一个非常有效的方法。
Let's get into it.
我们开始吧。
I want to start with the first and very common phrasal verb we learned at the beginning of the series.
我想从我们在本系列课程开头学到的第一个、也是非常常见的短语动词开始讲起。
Luke's head was trapped in the banister.
卢克的头部被卡在了栏杆上。
So Alex said, Luke from the banister again.
于是亚历克斯说：“又是那个站在栏杆边的卢克。
Can you complete the sentence?
你能完成这个句子吗？
One of the best ways to learn real spoken English, I mean the way native speakers actually communicate daily,
学习地道的口语英语（也就是母语者日常交流的方式）的最佳方法之一就是……
is to memorize lines from TV shows like friends and mother and family.
就是要记住《Friends》、《Mother and Family》等电视剧中的台词。
Focus especially on the lines that we can reuse with the same structure.
特别关注那些我们可以以相同结构重复使用的代码行。
Believe me, if you do this for a while, you'll see how amazingly your speaking skills improve.
相信我，如果你坚持这样做一段时间，你会发现自己的演讲能力会有惊人的提升。
Take for example a sentence a structure from Haley that we can use in exactly the same way.
以海莉（Haley）写的一句话为例，我们可以完全以同样的方式使用这句话的结构。
She says she has invited a friend to their house today.
她说她今天邀请了一位朋友来她们家做客。
Do you remember her full sentence?
你还记得她说的那整句话吗？
My friend is on the way here, I'm having a friend over today, I'm dropping by a friend's house today.
我的朋友正在路上过来；今天我还要邀请另一位朋友来家里做客；另外，我今天也会顺道去一位朋友家拜访一下。
Having your boyfriend over for the first time is a big deal for sure, especially if you have a super controlling mom like Claire.
第一次邀请男朋友来家里确实是一件很重要的事情，尤其是当你有一个像克莱尔那样控制欲极强的母亲时。
What does freak out mean here?
这里的“freak out”是什么意思？
Claire has gotten into a fight with Haley's boyfriend.
克莱尔与海莉的男朋友发生了争执。
Claire has lost her emotional control and is reacting irrationally.
克莱尔已经失去了情绪控制能力，正在做出一些非理性的反应。
Haley has cut Claire peeking through the window into her room.
海莉阻止了克莱尔从窗户往她房间里窥视的行为。
Manny's team has almost lost the game, but Gloria is still very excited.
曼尼的团队几乎已经输掉了比赛，但格洛丽亚仍然非常兴奋。
She's yelling and overreacting.
她在大喊大叫，反应也过于激烈了。
Jay says,
杰伊说：
Which phrase is best here when you want to ask someone to calm down, relax or turn down their voice?
当你想让某人冷静下来、放松心情或降低说话音量时，哪个短语在这里使用最为合适呢？
Let's get in the spirit of things.
让我们进入这种氛围中吧。
Don't make it full of yourself.
别表现得自以为是、趾高气扬。
Let's take it down a notch.
让我们把气氛缓和一下吧。
Let's take it down a notch.
让我们把气氛缓和一下吧。
What does come straight out with it mean in Cam's line?
在卡姆的这句话中，“What does come straight out with it mean?”具体指的是什么？
And I want you to just come straight out with it.
我希望你能直接把事情说出来。
Reveal the news directly without hesitation.
毫不犹豫地直接公布这个消息。
Don't rush into giving the news and wait for a while.
不要急于宣布这个消息，先等一段时间再说。
Keep the news a secret and don't tell your family.
把这个消息保密，不要告诉你的家人。
Awesome job everyone.
大家做得太棒了！
I hope that was a useful practice to review what we've learned so far.
我希望这次练习能够帮助我们复习到目前为止所学的内容。
Now let's jump back to the scene where Cam introduces the newly adopted baby Lily to Mitchell's family for the first time.
现在让我们回到那个场景：卡姆第一次将新收养的婴儿莉莉介绍给米切尔的家人。
Okay, I know that I said I thought this was a bad idea,
好吧，我知道我之前说过我认为这是个糟糕的主意。
but what do I know?
但我又懂什么呢？