Learn English with TV: Reese Witherspoon on FRIENDS · FluentU English
通过Friends片段学习英语表达，适合练习日常对话和情感表达。了解'OMG'和'introduce'等词汇用法，提升语言理解能力。
This is what you're going to do.
你接下来要做的就是这个。
You're going to get a job.
你一定会找到一份工作的。
You're going to get an apartment.
你将会得到一套公寓。
And then I'll help you and you can stay with us.
然后我会帮助你，你就可以和我们一起生活了。
Right, babe?
对吧，亲爱的？
She could stay with us?
她可以和我们住在一起吗？
In this scene, the friends receive a surprise visit from Rachel's spoiled sister Jill,
在这个场景中，朋友们突然收到了瑞秋那个被宠坏的妹妹吉尔的不速之客。
who desperately asks Rachel for help.
这个人绝望地向瑞秋求助。
Spoil to describe the person that gets everything they want, usually causing them to behave badly.
spoiled”这个词用来形容那些想要什么就能得到什么的人；这种状态通常会导致他们行为不端。
Oh, I'm sorry, Rachel.
哦，对不起，瑞秋。
Let's see and find out if Phoebe agrees to let Jill stay with them.
让我们看看菲比是否同意让吉尔和他们住在一起。
And if you want to enjoy comedy series like friends without getting lost,
如果你想轻松地观看像《Friends》这样的喜剧剧集，同时又不会感到困惑或迷失方向的话……
keep watching.
继续观看吧。
Yes?
是的？
Hi, it's Rachel here.
嗨，我是瑞秋。
I'm her sister.
我是她的姐姐。
Oh my God, Jill.
哦，我的天啊，吉尔。
Oh my God, Rachel.
哦，我的天啊，瑞秋。
Oh my God, introduce us.
哦，我的天啊，请介绍一下我们吧。
But you
但是你
know Monica and Ross and that's Phoebe and that's Joey.
我认识莫妮卡和罗斯；那个是菲比，那个是乔伊。
Yeah, you know.
是啊，你懂的。
Don't.
不要。
Honey, what are you doing here?
亲爱的，你为什么会在这里呢？
Which sister is this?
这是哪位姐妹呢？
Is this the spoiled one or the one the bitter?
这是那个被宠坏的孩子，还是那个心怀怨恨的孩子呢？
Daddy cut me off.
爸爸突然打断了我（的话）。
Never mind, I got it.
没关系，我明白了。
And you know what I said to him?
你知道我对他说了什么吗？
I said, I'm going to hire a
我说：“我打算雇一个人。
lawyer and I'm going to sue you and take all your money and then I'm going to cut you off.
我和我的律师打算起诉你，把你所有的钱都夺走，之后就再也不和你来往了。
Wow, what did he say?
哇，他说了什么？
He said he wouldn't pay for my lawyer.
他说他不会为我支付律师费。
And then he told me to come here and learn about the value of money from the one daughter he's actually proud of.
然后他让我来到这里，从他真正引以为傲的那个女儿身上学习金钱的价值。
Did you
你……了吗？
hear that?
听到了吗？
The dude's proud of me.
那个家伙为我感到骄傲。
The dude's proud of me.
那个家伙为我感到骄傲。
Okay, sorry.
好吧，对不起。
Okay, so what did you do that my dad cut you off?
好吧，那你到底做了什么，才会让我爸爸生气到直接跟你断绝关系呢？