Learn English with TV Shows: Friends - Rachel's Surprising Dessert · FluentU English
通过《Friends》片段学习英语，重点讲解甜点、表达惊讶和疑问的短语。适合练习听力和日常口语。
Monica, I want you to have the first taste.
莫妮卡，我想让你先尝尝这个。
Really?
真的吗？
It's turkey day and Rachel made dessert.
今天是感恩节（Turkey Day），瑞秋做了甜点。
Whilst Ross and Joey rushed her to finish, she made dessert.
当罗斯和乔伊催着她赶紧完成工作时，她却在制作甜点。
But what is up with Rachel's dessert?
不过，瑞秋做的甜点到底是怎么回事呢？
It has beef.
这个方案确实有可取之处（或者说“有实质内容”）。
So Rachel messed up and made a savory dessert.
结果瑞秋搞砸了，做出了一道味道不错的甜点（但实际上应该是咸味的）。
Will her friends gobble down the savory dessert?
她的朋友们会立刻吃掉这道美味的甜点吗？
The way this video works is simple.
这个视频的运作方式非常简单。
First, we'll watch part of the clip with subtitles, then we'll break down the key vocabulary and expressions.
首先，我们会观看带有字幕的片段；之后，我们会解析其中的关键词汇和表达方式。
Finally, you'll re -watch the video, but this time without subtitles.
最后，你需要再次观看这个视频，不过这次不要看字幕。
By the end of this video, you should understand most of this scene.
在看完这个视频后，你应该能够理解这个场景的大部分内容了。
Beef in a dessert thing.
将牛肉用于甜点制作中……
No, no, no.
不，不，不。
There is no way.
绝对不可能。
I know.
我知道。
And only one layer of jam?
而且只涂了一层果酱吗？
What is up with that?
那到底是怎么回事？
Yes.
是的。
Oh my god.
哦，我的天啊。
The pages are stuck together.
这些页面粘在了一起。
Chandler!
钱德勒！
Oh my god, she made half an English trifle and half
哦，我的天啊……她写了一半关于英国风味的琐碎内容，另一半内容则完全不知所云（或者说毫无逻辑可言）。
a shepherd's pie.
牧羊人派（一种英式菜肴）。
Man, that's just going to start all over.
天啊，这一切又要重新开始了……
What are we going to get to introduce the hot girls to the new world?
我们要用什么方法来帮助这些漂亮的女孩们适应新环境（或者说，帮助她们融入新世界）呢？
No, no, we will.
不，不，我们一定会做到的。
We just won't tell her she messed up.
我们就是不会告诉她，她把事情搞砸了。
Just let her serve the beef custard thing.
就让她去做那个牛肉蛋奶冻之类的东西吧。
Beef in a dessert thing.
将牛肉用于甜点制作中……
No, no, no.
不，不，不。
There is no...
没有……
Beef in a dessert that dessert means a sweet course at the end of a meal, like a cake,
这道甜点中使用了牛肉；所谓“甜点”，指的是餐后最后提供的甜味食物，比如蛋糕之类的。
a pie, or ice cream.
派或冰淇淋。
For example, I can't wait to eat dessert after dinner.
例如，我迫不及待地想在晚餐后吃甜点。
Careful not to confuse dessert with desert, which is a type of dry landscape.
请注意不要将“dessert”（甜点）与“desert”（沙漠）混淆；后者实际上是一种干旱的地貌类型。
For example, the Sahara is a large desert.
例如，撒哈拉沙漠是一片广阔的沙漠。
Beef in a dessert thing.
将牛肉用于甜点制作中……
No, no, no.
不，不，不。
There is no way.
不可能的。