Footloose (1984) | Line Dancing & Bar Fighting FULL SCENE | Paramount Movies · Paramount Movies
《Footloose》经典片段展现舞会与冲突，适合练习口语表达和情感交流。影片中角色互动生动，语言自然，是英语学习者的优质素材。
[ Hurts So Good by John Cougar playing] [ Hurts So Good by John Cougar playing] When I was a young boy Whoo!
[约翰·库格（John Cougar）演唱的《Hurts So Good》正在播放中……] 当我还是个小男孩的时候……哇！
Said put away Those young boy ways You gonna dance, man?
赛德说：“别再犯小孩子脾气了。你到底要不要跳舞啊，伙计？
I drink better than I dance.
我喝酒的能力比跳舞的能力强得多。
- Oh, come on, - Come on.
哦，拜托了……
I'll watch you guys, see if you can show me something new.
我会关注你们的表现，看看你们能否给我带来一些新的东西（或：看看你们能否展示出一些新的能力/成果）。
We didn't come all this way just to sit it out, man.
我们大老远来到这里，可不是为了袖手旁观、什么都不做的，伙计。
I'll be out there.
我会在那里的。
Don't worry about it.
别担心这件事。
I'm just gonna grab a beer.
我 just 要去拿一瓶啤酒而已。
Hey, come on, man.
嘿，别这样啦，伙计。
Don't be an asshole!
别犯浑、别当混蛋！
They're waiting to dance with us.
他们正在等待着和我们一起跳舞。
Baby, Just me and you Come on and make it a I can't dance.
宝贝，就我们两个人而已……来吧，让我们一起度过这个“我跳不好舞”的夜晚吧。
You what?
你说什么？
I...
我……
I can't dance.
我不会跳舞。
Come on baby Make it hurt so good At all.
来吧，宝贝……让这种痛苦变得无比美妙吧……
Oh.
哦。
All right.
好的。
All right.
好的。
Hurt so good Buy him a beer.
虽然感到疼痛，但这种疼痛其实也是一种“享受”……给他买杯啤酒吧。
Take my jacket.
把我的夹克拿走吧。
You don't have To be so exciting Whoo!
你没必要表现得那么兴奋啊……哇！
Just trying to give myself A little bit of fun, yeah What's the matter?
我只是想让自己开心一点而已，有什么不对吗？
My feet have been hurting since this morning.
从今天早上开始，我的脚就一直很疼。
They weren't hurting in the car.
他们在车里的时候并没有感到任何不适（或痛苦）。
- I wanna dance.
- 我想跳舞。
- I wanna get a beer.
- 我想喝杯啤酒。
I want- I- Hey baby it's you
我想……嘿，宝贝，是你啊！
Come on girl now it's you Sink your teeth Right through my bones, baby Let's see what we can do Come on and make it a
来吧，姑娘……现在轮到你了！用你的“牙齿”狠狠地咬住我吧，宝贝……让我们看看能发生什么……来吧，让这一切变得精彩起来吧！
Hurt so good Come on baby [ Waiting for a Girl Like You by Foreigner playing]
这种痛苦的感觉……竟也如此美妙……来吧，宝贝…… （此时《Waiting for a Girl Like You》这首歌正在播放……）
[ Waiting for a Girl Like You by Foreigner playing] So long I've been looking too hard
[正在播放Foreigner乐队的《Waiting for a Girl Like You》] 好久以来，我一直都在过于执着地寻找……
I've been waiting too long Sometimes I don't know What I will find Waitress, let me have another beer.
我已经等了太久了……有时候我甚至不知道自己最终会得到什么。服务员，再给我来一杯啤酒吧。
I only know It's a matter of time When you love someone
我只知道：当你爱上某个人时，迟早会明白这一点（即你们最终会在一起）。
When you love someone
当你爱上某个人的时候……
It feels so right So warm and true I need to know If you feel it too
这种感觉太对了，如此温暖而真实……我必须知道，你是否也有同样的感受。
Tonight, I gotta cut loose Footloose Kick off your Sunday shoes Lose your blues Everybody cut Footloose
今晚，我要尽情释放自我！ 脱下你那双星期天的鞋子，抛开所有的忧郁吧！ 大家都来一起，尽情享受自由与欢乐吧！
You're playing so cool Obeying every rule Dig way down in your heart
你表现得真是太棒了——严格遵守每一条规则。这些规则深植于你的心中。
You're yearning Burning for some Somebody to tell you That life ain't passing you by♪ [unintelligible talking]
你渴望着、迫切地希望有某个人能告诉你：生活并不会就这样从你身边溜走……♪ [听不清的谈话声]
I'm trying to tell you It will If you don't even try
我一直在试图告诉你：只要你不尝试一下，事情就永远不会发生（或者：事情肯定不会如你所愿）。