The Ultimate Friends Test Starring Chanandler Bong | Friends | Max · HBO Max
通过一个有趣的挑战测试朋友之间的了解程度，适合练习对话和听力理解。
- I just can't believe that you think that you and Chandler know me and Rachel better than we know you.
- 我简直无法相信你居然认为你和钱德勒比我们更了解我和瑞秋。
- Well, we do.
- 嗯，我们确实是这样。
(audience laughing) You can only eat Tic Tacs in even numbers.
（观众笑声）Tic Tacs 只能在偶数个的情况下被吃掉。
(audience laughing) - Yeah, what's that about?
（观众发笑）——是啊，这到底是怎么回事呢？
(audience laughing) - And you.
（观众发出笑声）——还有你。
Ross, I believe if you check Rachel's bag you will find a half eaten box of cookies in there.
罗斯，我觉得如果你检查一下瑞秋的包，会发现里面有一盒吃了一半的饼干。
(audience laughing) - You're good.
（观众笑声）——你们真棒。
(audience laughing) These are not.
（观众笑声）这些根本不是真正的……
(audience laughing) - So not impressed.
（观众发笑）——看来大家并没有被这个表演所打动啊。
Everybody snacks when they shop.
每个人在购物时都会吃些零食。
- Yeah.
- 是的。
- Oh yeah?
- 哦，是吗？
Ross, how many items left in that bag?
罗斯，那个包里还剩多少件物品？
- Five.
- 五。
- Okay, 10 bucks says that we can name every item in that bag.
- 好吧，我赌10美元，我们一定能说出那个包里所有物品的名称。
(audience laughing) - How many guesses do you get?
（观众发笑）——你们有多少次猜测的机会呢？
- Six.
- 六。
- Challenge extended.
- 挑战期限已延长。
- Deal.
- 成交。
- Challenge accepted.
- 挑战已接受。
(audience laughing) - Alright, we'll start with, apples.
（观众发笑）好吧，我们先从苹果开始讲起。
- We'll be starting with apples.
- 我们将从苹果开始。
(audience laughing) - Stop that now.
（观众发笑）——立刻停下来！
(audience laughing) - Yes.
（观众发笑）——是的。
- Okay, tortilla chips.
- 好的，那就来玉米片吧。
Yogurt.
酸奶。
- Diet soda.
- 无糖汽水。
- Yes, yes, yes.
- 是的，是的，是的。
(audience laughing) - Orange juice.
（观众发笑）——橙汁。
- No, there's no orange juice in there, we win!
- 不，里面没有橙汁，我们赢了！
- Ha-ha!
- 哈哈！
(audience laughing) - They have another guess.
（观众发笑）——他们需要再猜一次。
(audience laughing) - 'Kay, well we won that one.
（观众笑声）“好吧，这次我们赢了。
(audience laughing) - Okay, the last thing is-- - Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh.
（观众发笑）——好吧，最后一点是……——哦哦哦哦哦……
(audience laughing) - No, no, not for like another two weeks.
（观众笑了）——不，至少还要再等两周才能有新内容。
(audience laughing) (audience applauds) - I got it!
（观众笑声）（观众鼓掌）——我明白了！
Scotch.
苏格兰威士忌。
Tape.
磁带。
(audience laughing)
（观众发笑）
- How did you know she would buy scotch tape?
- 你是怎么知道她会买透明胶带的呢？