The Ones with the Candy | Friends · Friends
这段视频来自《老友记》经典片段，讲述朋友们在万圣节分发糖果的趣事。适合练习日常对话和幽默表达。
Oh, can I give out the candy?
哦，我可以开始分发糖果了吗？
I really want to be with the kids right now.
我现在真的很想和孩子们在一起。
You know, ever since I got pregnant, I have the strongest maternal instincts.
你知道吗？自从我怀孕后，我就产生了非常强烈的母性本能。
Just a minute!
等一下！
Just a minute!
等一下！
Look
看
at you guys!
冲你们来的！
Wow, you are a very scary witch.
哇，你真是个非常可怕的巫婆啊。
And you are a very funny clown.
你真是个非常有趣的小丑。
And you are so in style right now.
你现在真的非常时尚啊！
You know, I work at Ralph Lauren and the whole fall line has got this like a questrion theme going on.
你知道吗，我在 Ralph Lauren 工作，整个秋季系列的服装都采用了类似“王权”或“统治者”这样的主题设计。
I don't suppose you saw the cover of British Vogue.
我想你没看到《英国Vogue》杂志的封面吧。
Can I just have a candy?
我可以只吃一颗糖果吗？
Sure.
当然可以。
Have a treat.
请享用这份美食吧。
Oh, well, you're just the prettiest following that I've ever seen.
哦，好吧，你们真的是我见过的最漂亮的粉丝群体了。
Thank you.
谢谢。
Oh, wow.
哦，哇！
That deserves another piece of candy.
这值得再得到一块糖果作为奖励。
Thank you.
谢谢。
I
我
have to say that earns two, two pieces of candy.
不得不说，这表现非常出色，应该得到两块糖果作为奖励。
I love you.
我爱你。
Oh, oh!
哦，哦！
Oh, honey, you're a tingle.
哦，亲爱的，你真让人心动不已（或：你太迷人/太有趣了）。
We
我们
need more candy.
需要更多的糖果。
What?
什么？
There's only been like four kids.
总共只有四个孩子而已。
Yeah, I know, but one of them just said that she loved me so I just gave her everything.
是的，我知道……但其中一个人刚刚对我说她非常爱我，于是我就把一切都给了她。
No wonder you're pregnant.
难怪你会怀孕。
But a scotch?
不过，来一杯苏格兰威士忌怎么样？
No one?
没有人吗？
All right, you'll be sorry later.
好吧，你以后会后悔的。
Who sold the story to Archie Comics?
是谁把这个故事卖给了 Archie Comics（阿奇漫画公司）的呢？
Oh, my God!
哦，我的天啊！
For you.
这是给你的。
Wait a minute.
等一下。
That's good, get more.
那很好，再多弄一些吧。
You want to share it?
你想分享它吗？