The Ones Where They Give Advice | Friends · Friends
这个视频选自美剧Friends，展示了角色们在日常对话中给出的幽默而深刻的建议，涉及情感关系、生活决策等话题。内容基于字幕节选，如Monica和Chandler讨论爱情与年龄差异，体现了剧中人物的智慧和幽默。适合英语学习者练习听力理解、口语表达，以及探讨情感和生活相关话题。
Not Joey and I would be okay once we hung out, but it's like we don't even know how to be with each other anymore.
其实，只要我们能一起出去玩，Joey和我应该就不会有问题了……但问题是，我们现在似乎甚至都不知道该如何相处了。
I know it's tough now, but things will get better.
我知道现在的情况很艰难，但一切都会好起来的。
How do you know that?
你是怎么知道那个的？
What if it just gets worse and worse and worse to the point where we can't even be in the same room with each other?
如果情况越来越糟糕，最终甚至让我们都无法待在同一个房间里，那该怎么办呢？
I'm not great at the advice.
我不太擅长给出建议。
Can I interest you in a sarcastic comment?
我想说一句讽刺的话，您有兴趣听听吗？
Some cheese.
一些奶酪。
Don't rush into anything.
不要急于做出任何决定或行动。
Yeah, come on, think about it.
是啊，拜托了，好好想想吧。
You're 18, OK?
你才18岁，对吧？
She's 44.
她44岁了。
When you're 36, she's going to be 88.
当你36岁的时候，她将会88岁。
All right, you don't think I know that?
好吧，你以为我不知道吗？
Look, the point is, there's a lot of women out there you haven't even had sex with yet.
听着，关键在于：世界上还有很多女性，你甚至还没有和她们发生过性关系呢。
Yeah, he's right.
是的，他说得对。
He's right.
他说得对。
This is your time, you know?
现在属于你的时刻了，你知道的吧？
You're young, you're weird.
你还年轻，行为有些古怪（或与众不同）也很正常。
Chicks dig that.
女孩子们都很喜欢这样。
OK, but isn't sex better when it's with one person that you really, really care about?
好吧，但是和那个你真正非常在乎的人在一起时，性体验难道不会更美好吗？
Yeah, in a poem, maybe.
嗯，也许可以在一首诗里表达。
Well, the man's right.
嗯，这个人说得没错。
That's what I had with Rachel.
我和瑞秋之间就是这样的关系。
You don't have it anymore?
你不再拥有它了吗？
No, I slept with someone else.
不，我和别人发生了关系。
OK, so wait.
好的，那么请稍等一下。
All right, so how did that make things better?
好吧，那么这究竟是如何让情况变得更好的呢？
It didn't.
并没有发生。
OK, so what you used to have with Rachel is what I got with Alice.
好吧，你和瑞秋之间曾经拥有的那种关系，就是我和爱丽丝之间现在所拥有的关系。
Now, what is that like?
那么，那到底是什么感觉呢？
It's so cool, man.
真的太酷了，伙计！
It's just because being with her is so much better than not being with her.
只是因为和她在一起比不和她在一起要好得多罢了。
Why can't I find that?
为什么我找不到那个东西呢？
Don't ask me.
别问我。
I had it.
我明白了。
That blew it.
这下麻烦大了……
Well, I want it.
好吧，我想要它。
You can have it.
你可以得到它。
I don't know, maybe.
我不知道，也许吧。
I can't.
我做不到。