Stop Sounding Like a Robot - Use This Phrase Instead (Rick and Morty) · Learn English with Movies | English By Movie
通过《瑞克和莫蒂》分析美国俚语和讽刺用法，帮助你掌握自然口语表达，提升社交能力和语言流利度，适合练习日常对话和文化理解。
You know, huh?
你知道的，对吧？
That was easy.
那太简单了。
Totes, melotes, dog.
妥妥的，必须的，哥们儿。
It's just kind of hard to believe.
真的有点难以相信……
Thanks, saying, Totes, melotes makes you sound native, it actually kills your credibility.
谢谢！不过，老是说“Totes”或“Melotes”之类的词只会让你听起来像本地人……但实际上这反而会损害你的可信度（即别人会觉得你并不真正了解当地的文化或语言）。
Watch until the end to fix it.
请看完整个过程，这样才能解决问题。
These Nigerians are always trying to scam me out of my secrets, but they made a big mistake this time, Morty.
这些尼日利亚人总是试图骗取我的秘密，但这次他们犯了一个大错，莫蒂。
They dragged you into this.
是他们把你卷入这件事中的。
Now they're going to pay.
现在他们得付出代价了。
What are we going to do?
我们该怎么办？
I'm going to scam the scammers, Morty.
我要骗那些骗子呢，莫蒂。
And we're going to take them for everything they're doing.
我们将对他们所做的一切进行追究。
Travel through space faster than anybody else.
以比任何人都要快的速度在太空中旅行。
These Nigerians are always trying to scam me out of my secrets, but they made a big mistake this time, Morty.
这些尼日利亚人总是试图骗取我的秘密，但这次他们犯了一个大错，莫蒂。
Scam someone out of...
通过欺骗手段从某人那里骗取钱财……
Scam someone out of means to trick someone to steal something specific from them,
通过欺骗某人使其失去财物，进而诱使其偷走特定的物品。
usually money or information.
通常涉及金钱或信息。
It implies a clever, often illegal deception.
这暗示了一种巧妙且往往属于非法性质的欺骗行为。
Use this when talking about fraud or unfair tricks.
在谈论欺诈行为或不公平的伎俩时，可以使用这个表达。
Hackers try to scam him out of his bank password.
黑客试图骗取他的银行密码。
It describes a specific attempt to steal via deception.
该描述具体阐述了一次通过欺骗手段实施盗窃的企图。
Scam someone out of...
通过欺骗手段从某人那里骗取钱财……
Scam someone out of means to trick someone to steal something specific from them,
先通过欺骗手段骗取某人的钱财，然后再诱使这个人从自己那里偷走特定的物品。
usually money or information.
通常涉及金钱或信息。
It implies a clever, often illegal deception.
这意味着一种巧妙且常常属于非法性质的欺骗行为。
Use this when talking about fraud or unfair tricks.
在谈论欺诈行为或不公平的伎俩时，可以使用这个表达。
Hackers try to scam him out of his bank password.
黑客试图通过诈骗手段获取他的银行密码。
It describes a specific attempt to steal via deception.
它描述了一次通过欺骗手段实施盗窃的具体尝试。
Scam someone out of...
通过欺骗手段从某人那里骗取钱财……
Scam someone out of means to trick someone to steal something specific from them,
先通过诈骗手段骗取某人的钱财，然后再诱使那个人从自己那里偷走特定的物品。
usually money or information.
通常涉及金钱或信息。
It implies a clever, often illegal deception.
这意味着一种巧妙（且常常是非法的）欺骗手段。
Use this when talking about fraud or unfair tricks.
在谈论欺诈行为或不公平的伎俩时，可以使用这个表达。
Hackers try to scam him out of his bank password.
黑客试图通过诈骗手段获取他的银行密码。
It describes a specific attempt to steal via deception.
该描述具体阐述了一次通过欺骗手段实施盗窃的企图。
Drag someone into...
把某人拉进……（某个情境或活动中）
Drag someone into means forcing someone to be involved in a situation they didn't want to be part of.
把某人拖进某种情况”意味着强迫他们参与自己本不想参与的事情。
It suggests reluctance or unwillingness.
这表明存在抵触情绪或不愿意配合的态度。
Use it when you are stuck in other people's drama.
当你卷入别人的纷争或麻烦中时，就可以使用这个方法（或工具）。
Please don't drag me into your argument with your boss.
请不要把我卷入你和你老板之间的争论中。