Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends · Friends
Ross和Joey为了逃出公寓，决定用身体当梯子。这段视频展示了他们搞笑又紧张的逃脱过程，适合练习英语口语和日常对话。
Joey, where's the pipe that was holding the door open?
乔伊，那个用来固定门、使其保持开启状态的管子在哪里？
I don't know.
我不知道。
Yeah, I do.
是的，我确实这么认为。
I can't believe this.
我简直不敢相信这一切。
All right, well, you know.
好吧，你知道的……
I guess we know what we have to do to get down.
我想我们都知道该怎么做才能下去（或：达到目标）。
Yeah, I guess we don't have a choice.
是的，我想我们别无选择。
Ross.
罗斯。
I was thinking we'd just go down the fire escape.
我在想，我们直接从防火梯下去就行了。
I know, I wasn't finished.
我知道，我还没有说完。
I won't go down any further.
我就不再深入讨论了。
It's stuck.
它卡住了。
Well,
嗯，
we're just gonna have to jump.
我们只能跳下去了。
Yeah.
是的。
Yeah.
是的。
Now, we're gonna have to make sure to land to the right of that patch of ice.
现在，我们必须确保飞机降落在那块冰的右侧。
Okay?
好的，明白了吗？
Not hit the dumpster on the other side and try to avoid that weird brownish red stuff in the middle.
尽量不要碰到另一边的垃圾桶，同时也要避开中间那种呈棕红色状的奇怪物质。
So, when you get down there, you
那么，当你到达那里的时候，你……
go up to the roof and you let me in.
快去把屋顶打开，然后让我进去吧。
Well, wait a minute.
好吧，等一下。
I have to do it?
我必须这么做吗？
Yeah.
是的。
Oh, yeah.
哦，对。
You'll be fine.
你会没事的。
It'll be just like bungee jumping, you know?
这就像蹦极一样，你知道的吧？
But instead of bouncing back up, you won't.
但是，你并不会重新振作起来（或：你无法恢复到原来的状态）。
But what if I smack my head on the concrete?
但如果我的头撞到混凝土上会怎么样呢？
Well, I'm not gonna lie to you, Joey, it's a possibility.
好吧，我不会对你撒谎，乔伊，这确实是一种可能性。
I don't know, Ross.
我不知道，罗斯。
I tell you what, let's flip to see who does it, okay?
我跟你说，我们换个角度来看，看看到底是谁会做这件事，好吗？
You can call it in the air, all right?
你可以把它想象成“悬浮在空气中的东西”，好吗？
All right.
好的。
Damn!
该死！
Can you see what it is?
你能看出那是什么吗？
No.
不。
Okay.
好的。
Well, you be careful.
好吧，你一定要小心。
No, no, no.
不，不，不。