Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends · Friends
本集讲述Rachel入职新公司的第一周经历，Ross的浪漫行为让Rachel感到不适。适合练习职场对话和情感表达。
Hey, um, why don't I come down there and I'll take you out to lunch?
嘿，我为什么不去那边找你，然后带你一起去吃午饭呢？
Aw, honey, thank you.
哦，亲爱的，谢谢你。
But Mark's taking me out.
不过马克要带我出去玩。
Mark, is that the same mark that helps you get the job?
马克，那个标记就是帮助你获得工作的那个标记吗？
Yeah, it's kind of like a good luck on your first day sort of thing.
是的，这有点像是在为新员工的第一天送上祝福的意思。
Is this actually a lunchbox?
这真的算是一个午餐盒吗？
Um, no, it's a purse, and there's a thermos in it.
嗯，不，这是一个钱包，里面还有一个保温瓶。
Good.
很好。
Any questions so far?
到目前为止，有什么问题吗？
Yeah, what kind of discount do we get?
那么，我们可以享受到什么样的折扣呢？
Oh, I love this job!
哦，我太喜欢这份工作了！
Whoo!
哇！
My first call!
我的第一个电话！
Hey, here, let me.
嘿，让我来吧。
Rachel Green's line.
瑞秋·格林说的那句话。
How may I help you?
我有什么可以帮您的吗？
Hi, is Rachel there?
嗨，Rachel在吗？
And who may I say is calling?
那么，是谁在打电话呢？
This is Ross.
我是罗斯。
Ross of...
罗斯（Ross of...）……
Ross and Rachel?
罗斯和瑞秋？
Oh, hi.
哦，嗨。
I'd say it's Mark.
我认为是马克。
Oh, hey.
哦，嗨。
Hey, Mark.
嘿，马克。
Hey, hey.
嘿，嘿。
Hey, hey, hold on.
嘿，嘿，等一下。
Okay.
好的。
That's right.
没错。
Hi, honey.
嗨，亲爱的。
Hi.
嗨。
What's...
这是什么……
what's Mark doing answering your phone?
马克为什么要帮你接电话呢？
Oh, he's just goofing around.
哦，他只是在闹着玩而已。
Oh, well, that's funny.
哦，好吧，这真有趣。
Why is he goofing around in his own office?
他为什么要在自己的办公室里胡闹呢？
Honey, this is his office, too.
亲爱的，这里也是他的办公室。
I told you, we're Joanna's two assistants.
我早就告诉过你，我们是乔安娜的两名助手。
Why does Joanna need two assistants?
为什么乔安娜需要两名助手呢？
How lazy is she?
她到底有多懒啊？