瑞秋教本如何表现得像个“小淘气”

Rachel Teaches Ben How to Be a Brat | Friends · Friends

Rachel教Ben一些恶作剧小技巧，适合练习日常对话和幽默表达。内容包含搞笑互动和生活场景。

字幕节选（英语 · 中文）

  1. Hey, listen, can you do me a big favor?

    嘿，听着，你能帮我一个忙吗？

  2. The Dean's office called and said there was an urgent meeting.

    院长办公室打电话来，说有一场紧急会议需要召开。

  3. Can you watch Ben for, I don't know, like an hour?

    你能照看一下本吗？大概一个小时的时间吧？

  4. Well, what about Monica?

    那么，莫妮卡怎么样呢？

  5. Well, she's in home.

    嗯，她现在在家里。

  6. So it would just be me alone?

    那么就只有我一个人了？

  7. Well, Ben would be there.

    嗯，本会在那里的。

  8. Huh.

    嗯……

  9. What's the matter?

    怎么了？

  10. Well, you know, it's just, uh, I've never done that before.

    嗯，你知道的，我只是……我以前从来没做过这样的事情。

  11. Me and him alone.

    只有我们两个人。

  12. Wait, she's not an ex -con.

    等等，她根本不是什么有前科的人（即她从未犯过罪）。

  13. OK, hey, um, what do I do with him?

    好吧，那么我该拿他怎么办呢？

  14. I don't know, just talk to him, entertain him, keep him alive.

    我不知道该怎么办，只能试着和他聊天，逗他开心，让他保持清醒（或者说，让他不要陷入绝望或无助的状态）。

  15. OK.

    好的。

  16. OK, Ben, come here.

    好的，本，过来这里。

  17. All right, I'm going to leave you here with Aunt Rachel for about an hour, OK?

    好吧，我打算把你们交给瑞秋阿姨照顾，大约一个小时的时间，可以吗？

  18. You're going to be OK?

    你会没事的，对吧？

  19. Yeah, I think so.

    是的，我也这么认为。

  20. I wasn't talking to you.

    我并不是在跟你说话。

  21. Ben, you know, when you were a baby, you and I used to hang out all the time.

    本，你知道吗？当你还是个婴儿的时候，我们俩经常一起玩。

  22. I was your daddy's girlfriend.

    我曾经是你爸爸的女朋友。

  23. But you're not anymore.

    但你现在已经不再是那样的人了。

  24. No, I'm not.

    不，我不是。

  25. Because you guys were on a break.

    因为你们当时正处于分手冷静期（或者说“分手中”）。

  26. OK, we were not.

    好吧，我们确实不是（那样的）。

  27. What's my daddy coming back?

    我的爸爸要回来了吗？

  28. 52 minutes.

    52分钟。

  29. So no, no, brothers, your sisters, huh?

    所以，不，不，兄弟们，你们的姐妹们，对吧？

  30. But you know, when I had two sisters, and we just tortured each other.

    但是你知道吗，当我有两个姐妹的时候，我们总是互相折磨对方。

  31. Well, we liked how.

    嗯，我们很喜欢那个方式。

  32. Well, you know, we would, um, we'd repeat everything the other said,

    嗯，你知道的，我们会重复对方所说的一切。

  33. or we'd jump out of closets to scare each other,

    否则我们就会从衣柜里突然跳出来吓唬对方。

  34. or switch the sugar for the salt so they put salt on their cereal.

    或者把糖换成盐，这样他们就会在谷物早餐上撒盐了。

  35. That's a good one.

    这个故事真不错。

  36. Yeah, you like that one?

    是的，你喜欢那个吗？

  37. Yeah, you're funny.

    是啊，你真有趣。

  38. I'm funny?

    我很有趣吗？

  39. Oh, thank God.

    哦，感谢上帝。

  40. Well, maybe I got a ton of these.

    嗯，也许我拥有很多这样的东西。

相关视频