Rachel Faces Her Greatest Fear: The Swings | Friends · Friends
本集讲述罗斯因童年荡秋千的创伤经历而害怕，但最终鼓起勇气尝试克服恐惧的故事。适合练习日常对话和情感表达。
Okay, look, Ross, I do not want Emma going to the playground.
好吧，罗斯，我不想让艾玛去游乐场。
Because...
因为……
All right, well, if you must know, I had a traumatic swing incident
好吧，如果你非要知道的话，我曾经在一次挥棒练习中遭遇了一次非常糟糕的意外（导致了严重的伤害）。
when I was little.
当我还小的时候。
Seriously?
真的吗？
Yes, I was four years old, and I was on the swing, and then all of a sudden,
是的，我当时四岁，正在秋千上玩耍，突然之间……
my hair got tangled in the chain.
我的头发被链条缠住了。
And to get me out, my mom had to cut a big chunk of my hair, and
为了把我从那里弄出来，我妈妈不得不剪掉我一大撮头发。
it was uneven for weeks.
好几周以来，情况都一直很不稳定（或者说：发展得很不均衡）。
And you made it through that?
你真的熬过了那段艰难的时光吗？
I wonder who's going to play you in the movie.
我想知道在电影里会由谁来饰演你。
Okay.
好的。
All right, okay, be careful.
好吧，一定要注意安全。
Be careful.
小心点。
Watch her hair.
注意她的发型变化。
Watch her hair!
注意她的头发！
Right, she's got, like, three hairs.
对，她头上只有三根头发而已。
I know, but they're just so beautiful.
我知道，但它们真的太美了。
Oh, my God, I just pulled one out.
哦，我的天啊，我刚刚真的抽到了一根（某种东西）。
I promise you, she's safe.
我向你保证，她很安全。
Okay, now watch.
好的，现在请看。
Watch how much she loves this.
看看她是多么喜欢这个啊。
Okay.
好的。
Are you ready, Sue?
你准备好了吗，苏？
Here we go.
我们开始吧。
Okay, careful.
好的，小心点。
Okay.
好的。
Oh.
哦。
Hey!
嘿！
Oh!
哦！
She's smiling.
她在微笑。
Oh, look at that.
哦，看看那个。
She does like it.
她确实很喜欢它。
See, I told you.
看，我就跟你说过了。
Oh.
哦。
Oh!
哦！
Look at
看；瞧
her.
她的。
She's a little dude.
她看起来就像个小男孩（或小女孩）一样。
Let me push.
让我来试试看。