Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends · Friends
本集围绕万圣节派对展开，朋友们各自装扮，展现创意与幽默。适合练习日常对话和角色扮演表达。
You're supposed to wear a costume.
你应该穿上戏服。
I am.
我就是。
I am a woman who spent a lot of money on a dress, and she wants to wear it,
我是一名女性，我在一条裙子上花了很多钱；现在这条裙子她很想穿。
because soon she won't be able to fit into it.
因为很快她就再穿不下那件衣服了。
Oh, I'm Catwoman.
哦，我是猫女（Catwoman）。
Oh.
哦。
You want to borrow the dress when you're too big for it.
等你穿不下那条裙子的时候，就可以把它借过来穿了。
OK.
好的。
Can I give out the candy?
我可以把糖果发给大家吗？
I really want to be with the kids right now.
我现在真的很想和孩子们在一起。
You know, ever since I got pregnant, I have the strongest maternal instincts.
你知道吗？自从我怀孕后，我就产生了非常强烈的母性本能。
Just a minute!
等一下！
Just
只是；仅仅
a minute!
等一下！
Mitch and you are a very funny clown, and you are so in style right now.
米奇和你真是一对非常有趣的“小丑组合”；你们现在真的很时髦、很受欢迎啊。
You know, I work at Ralph Lauren, and the whole fall line has got this, like, equestrian theme going on.
你知道吗，我在 Ralph Lauren 公司工作，整个秋季系列的服装都采用了与马术相关的设计主题。
I don't suppose you saw the cover of British Vogue.
我想你没看到《英国时尚》（British Vogue）杂志的封面吧。
Can I just have a candy?
我可以吃一颗糖果吗？
Yeah, sure.
是的，当然可以。
Catwoman, so we meet again.
猫女……看来我们又见面了。
So we do, Supergirl.
那么我们就这么做了，超级女孩。
It's me, Phoebe.
是我，菲比。
Monica, can I talk to you for a second?
莫妮卡，我能和你聊一会儿吗？
Listen, I appreciate you getting me to costume.
听着，我很感激你帮我准备了这套服装。
Oh, you did this too?
哦，你也做了这件事？
What?
什么？
I thought he'd love it.
我以为他会非常喜欢它的。
His favorite kid's book was the Velveteen Rabbit.
他最喜欢的儿童读物是《天鹅绒兔子》。
The Velveteen Rabbit was Bran and White.
《天鹅绒兔子》的故事主角其实是布兰（Bran）和怀特（White）。
Well, it was either a pink bunny or no bunny at all.
嗯，要么是一只粉红色的兔子，要么根本就没有兔子。
No bunny at all, always no bunny at all.
根本就没有兔子，从来都没有兔子。
Hey.
嘿。
You didn't dress up either.
你也没有穿得特别漂亮（或华丽）啊。
Yes, I did.
是的，我确实这么做了。
I'm Chandler.
我是钱德勒。
Dude, what happened?
伙计，到底发生了什么？
How is that me?
那怎么会是我的事情呢？
OK.
好的。
I'm Chandler.
我是钱德勒。
Wow!
哇！