Learn Fun English | Modern Family - the Airport · Learn English With TV Series
通过《Modern Family》机场搞笑片段学习实用英语。内容涵盖机场场景对话、旅行常用表达及理解技巧，适合练习听力和日常交流。
Welcome to Real-Life English with TV Series, where you learn English laughing and loving your favorite TV shows and learning how natives really speak today.
欢迎来到“通过电视剧学习现实生活中的英语”这个学习项目！在这里，你可以在观看自己喜爱的电视节目的同时学习英语，并了解现代英语母语者的真实说话方式——整个学习过程充满乐趣与轻松氛围。
We have an extremely funny scene from Modern Family loaded with the ton of
在《摩登家庭》中有一个极其有趣的场景，其中充满了各种搞笑元素……
excellent airport English, as two of the main characters get lost in the airport on their international flight.
机场工作人员的英语表达非常出色——故事中的两个主要角色在乘坐国际航班时在机场迷路了。
Our method is simple: first, you watch the scene to get the general idea.
我们的方法很简单：首先，你观看相关场景，以便了解大致情况。
Then we're gonna teach you everything you need to know, and then you can watch it again with dramatically improved comprehension.
之后，我们会教你所有需要了解的知识，这样你就可以再次观看这些内容，从而显著提高自己的理解能力。
Time to Turks and Caicos is six hours 24 minutes.
特克斯和凯科斯群岛的时间比标准时间快6小时24分钟。
Why, the tenants prepare for takeoff.
为什么呢？因为租户们正在为“起飞”做准备（即准备离开这个地方）。
All right.
好的。
Take that special flying medicine Ronaldo gave us.
来尝尝罗纳尔多送给我们的那种特别的“飞行药物”吧。
What is...
什么是……
cuidado mean i think it means sleep tight oh well cheers cuidado
Cuidado”……我觉得这个词的意思是“睡个好觉”吧。好吧，再见！祝你们好运！
okay
好的
what happened did we land yeah that stuff is good bad news folks we have had some mechanical issues
发生了什么？我们成功着陆了吗？嗯，这些情况确实很复杂……不过对大家来说，这既是个好消息，也是一个坏消息。我们遇到了一些机械故障。
back, to the game anytime you head
随时都可以回到游戏中来。
back to the gate that means your
回到起点（或原处）”；也就是说，你得重新开始（或回到之前的状态）。
flights on taking off right gather your
航班即将起飞，请迅速集合！
things we're gonna do Scramble to find
我们要做的事情：赶紧去寻找吧。
another one okay mr pritchett there is
又一个，好的，普里切特先生。
a Connecting flight through dallas at leaves
这是一趟途经达拉斯的中转航班。
in five minutes you can catch it if you hurry i don't want to go to dallas we're going To turks and caicos
再过五分钟你就能赶上它了，如果快点的话。我不想去达拉斯，我们要去特克斯和凯科斯群岛。
dallas is just where you make your connection
达拉斯就是你实现各种联系（或目标）的地方。
I'm sorry i'm having a really hard time processing information right now we took sleeping Pills,
很抱歉，我现在真的很难处理这些信息。我们服用了安眠药。
just make your way over to gate 32.
请直接前往32号登机口。
Okay.
好的。
Okay.
好的。
Okay.
好的。
Wow!
哇！
Wait, why do these say Dallas?
等等，为什么这些上面写着“达拉斯”呢？
Oh yeah, I'm sorry, there's been a horrible mistake.
哦，对了，我很抱歉，发生了一个严重的错误。
We don't want to go to Dallas.
我们不想去达拉斯。
Okay, listen carefully: you're connecting in Dallas to Turks and Caicos.
好的，请仔细听：您将在达拉斯转机，然后飞往特克斯和凯科斯群岛。
You need to be at gate 32 in four minutes.
你需要在四分钟内赶到32号登机口。
Do you understand?
你明白吗？
Yes, I'm not an idiot.
是的，我可不是个白痴。
Okay, we have to be a cave for at 32.
好吧，到 32 岁的时候，我们总得“变成一个洞穴”（也就是过着与世隔绝的生活）吧。
No, gate 32.
不，是32号登机口。
Write it down, okay?
把它写下来，好吗？
Why, is she so angry?
她为什么这么生气呢？
It's an obvious she's totally into me.
很明显，她对我非常感兴趣（或者说她完全被我吸引了）。
She gave me a marketing sense.
她让我具备了市场营销方面的敏锐洞察力。