Learn English with TV shows: Friends - Ross's Funniest Mistakes · FluentU English
通过《老友记》中Ross的搞笑错误学习实用英语表达。视频涵盖俚语、短语动词和日常对话，适合练习口语和听力。
In this video, we're going to break down some of Ross's biggest mistakes and funniest scenes.
在这段视频中，我们将分析罗斯犯下的一些最大错误，以及一些最搞笑的场景。
And also learn some practical conversation English that you'll actually need to use.
同时，还要学习一些实用的日常会话英语，这些英语是你真正需要用到的。
First, we'll watch part of the clip with subtitles.
首先，我们会观看带有字幕的片段。
Now,
现在，
let's break down these vocabulary words and make sure he stayed till the end to find out how this happened to Ross.
让我们来逐一解释这些词汇，确保他能坚持看到最后，从而了解罗斯究竟遭遇了什么。
Hold on, there's something different.
等一下，有点不对劲……
Hold on, is an idiom used to express surprise or to question something, for example.
等一下”这个表达通常用来表示惊讶或对某件事提出疑问。
You can also use this idiom to ask someone to wait, similarly to wait a second.
你也可以用这个习语来请某人稍等，其含义与“等一下”类似。
Well, I have huge news.
嗯，我有一个非常重要的消息要告诉大家。
Oh, sorry, hold on, let me just check on the baby.
哦，对不起，请稍等一下，我先去看看宝宝的情况。
Here, Chandler is using sarcasm to joke about Ross's big change in appearance.
在这里，钱德勒用讽刺的语气来调侃罗斯外貌上的巨大变化。
Hold on, there's something different.
等一下，有些地方不太对劲……
I went to that tanning place, your wife suggested.
我是去那个美黑中心的，是你妻子建议我去那里的。
Tanning is the process of darkening or browning of the skin caused by sun exposure.
晒黑是指皮肤因暴露在阳光下而变暗或呈棕色的过程。
Ross went to a place where they provide an artificial tanning service.
罗斯去了一个提供人工晒黑服务的地方。
The exact name of the place that Ross went to isn't important.
罗斯所去的地方的具体名称并不重要。
He just refers to it as the tanning place that Monica recommended.
他只是简单地称那个地方为莫妮卡推荐的“晒黑中心”而已。
Native speakers do this a lot when talking about generic places where the context provides where the exact place they're talking about is located.
以该语言为母语的人在谈论一些普通地点时经常这样做；在这种情况下，上下文会提示他们所谈论的具体位置在哪里。
For instance, let's go to that awesome new pizza place this Friday.
比如说，这个周五我们就去那家超棒的新披萨店吧。
I went to that tanning place, your wife suggested.
我是去那个美黑中心的，是你妻子建议我去那里的。
Was that place the sun?
那个地方就是太阳吗？
It gets worse.
情况还会变得更糟。
If something gets worse, then it simply means that it becomes more bad.
如果某种情况变得更糟，那就意味着它的糟糕程度进一步增加了。
Since bad is an irregular adjective, we don't say more bad or badder.
由于“bad”（坏的）是一个不规则形容词，所以我们不会说“more bad”或“badder”。
We say worse.
我们说过更过分的话。
For example, I can't go to work today because I got worse.
例如，我今天无法去上班了，因为我的病情加重了。
Let's watch how it can possibly get worse for Ross.
让我们看看罗斯的处境还会如何变得更糟。
Oh, and it gets worse.
哦，而且情况还会更糟。
Oh
哦
my God, you can do a duet of ebony and ivory all by yourself.
我的天啊，你完全可以独自完成一段“黑檀与象牙”的二重奏表演（即用两种截然不同的材质或风格来演绎同一首曲子）。
A duet is a musical composition for two voices or instruments.
二重唱是一种为两个声部或两种乐器而创作的音乐作品。
Ebony is a synonym for the color black, while ivory is for white.
Ebony”是“黑色”的同义词，而“ivory”则是“白色”的同义词。
Ebony and ivory is referring to a song that was released in 1982 as a single by Paul McCartney featuring Stevie Wonder.
《Ebony and Ivory》是一首于1982年发行的单曲，由保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）与史蒂薇·旺达（Stevie Wonder）共同演唱。
Chandler is saying that Ross doesn't need another person to sing this duet.
钱德勒表示，罗斯并不需要另一个人来与他一起演唱这首二重唱歌曲。
He can do it all by himself because of his two different skin tones.
由于他拥有两种不同的肤色，他完全可以独自完成所有这些事情。
Mess up is a phrasal verb.
Mess up”是一个短语动词。
That means to do something wrong or make a mistake.
这意味着做错了事情或犯了错误。
If you're in a more informal context, you can also use the verb screw up.
在非正式的场合中，你也可以使用动词 “screw up”（搞砸）。
They are synonyms.
它们是同义词。
I screwed up on the test and got a 55%.
我在考试中犯了很多错误，最终只得到了 55% 的分数。