Learn English with TV shows: Friends - Phoebe Finds Out! · FluentU English
通过Friends片段学习实用英语表达，包括感叹句、确认疑问句和表达惊讶的短语。适合练习日常对话和词汇积累。
Ross, Rachel, and Phoebe take a look at Ugly Naked Guy's apartment because Ross is interested in renting it.
罗斯、瑞秋和菲比去看了那个名叫“Ugly Naked Guy”的人的公寓，因为罗斯有兴趣租下它。
While they're there, Phoebe finds out something that she definitely wasn't expecting.
当她们在那里的时候，菲比发现了一些她完全没预料到的事情。
Stay
留下；逗留
tuned to see what and learn some handy English expressions.
我会留意观看内容，希望能学到一些实用的英语表达方式。
First, we'll watch part of the clip with subtitles.
首先，我们会观看带有字幕的片段。
Oh my god, I love this apartment.
哦，我的天啊，我太喜欢这套公寓了！
Isn't it perfect?
这难道不完美吗？
I can't believe I never realized how great it is.
我简直不敢相信，自己之前竟然从未意识到它的伟大之处。
Well, that is because your eye immediately goes to the big naked man.
嗯，那是因为你的目光会立刻被那个赤裸着身体的大个子男人吸引住。
It's amazing.
真是太神奇了。
You better hurry up and fill out an application or I'm going to beat you to it.
你最好赶紧填申请表，否则我会抢在你之前完成。
Well, I
嗯，我
never thought I'd say this, but I'm going to go use Ugly Naked Guy's bathroom.
从没想过我会说出这种话……不过我现在真的要去使用“Ugly Naked Guy”（那个经常在公共场合裸露身体的男子）的洗手间了。
Now
现在
we'll break down the video and learn Kibo capillary.
我们将仔细分析这个视频，从而了解“Kibo”空间站中的毛细管系统（即用于传输物质或能量的微小管道系统）。
Oh my god, I love this apartment.
哦，我的天啊，我太喜欢这套公寓了！
Isn't it perfect?
这难道不完美吗？
When someone says something or someone is perfect, they mean that they wouldn't change anything about them.
当有人说某人或某事物是“完美的”时，他们的意思是他们不会对这个人或这件事做出任何改变。
So it's as good as it possibly can be.
所以，情况已经好到不能再好了。
For instance, this wedding dress is perfect.
例如，这条婚纱简直完美无瑕。
Now, let's take a look at the structure of the question.
现在，让我们来看看这个问题的结构。
In casual conversations, people often use negative questions like in this line, isn't it perfect to ask for confirmation of something you believe to be true?
在日常对话中，人们经常会使用带有否定意味的提问方式。比如：“这件事不就是完美的例子吗？”通过这样的提问，可以确认自己所认为的事情是否确实如此。
For instance, if I believe you are coming to the party, I can ask, aren't you coming to the party?
例如，如果我认为你会来参加派对，我就可以问：“你不会来参加派对吗？
Or if it's a beautiful day outside, I can say, isn't it a beautiful day today?
或者，如果外面是个美好的日子，我也可以说：“今天真是美好的一天啊！
And he's confirming with Phoebe and Rachel to make sure they love it as much as he does by using the negative question,
他通过使用否定疑问句来向菲比和瑞秋确认，以确保她们和他一样喜欢这个东西。
isn't it the apartment perfect?
这个公寓不是非常完美吗？
Oh my god, I love this apartment.
哦，我的天啊，我太喜欢这套公寓了！
Isn't it perfect?
这难道不完美吗？
I can't believe I never realized how great it is.
我简直不敢相信，我之前竟然从未意识到它的伟大之处。
You can use the phrase can't believe to express surprise or amazement.
你可以使用“can't believe”这个短语来表达惊讶或惊叹之情。
Like, I can't believe I got the job.
我真的不敢相信自己竟然得到了这份工作。
A similar phrase is to be blown away.
还有一个类似的表达是“被震撼得目瞪口呆”（to be blown away）。
For instance, Ross could say, I'm blown away by how amazing this apartment is.
例如，罗斯可以这样说：“这个公寓实在太棒了，让我惊叹不已。
So similar to can't believe.
和 “简直不敢相信” 一样表达惊讶之情。
So similar to can't believe, we can also use this for positive surprises.
就像“简直不敢相信”这样的表达一样，我们也可以用它来形容那些令人愉悦的、意外的好事。
Realized is the past tense of realize, which means to understand or become aware of something.
Realized”是动词“realize”的过去式，其含义是“理解某件事或意识到某事物的存在”。
For instance, I just realized I forgot to eat lunch today.
比如说，我刚刚才发现自己今天忘记吃午饭了。
Or I now realize it's better for us to travel next month.
或者我现在意识到，下个月再去旅行对我们来说会更好。
So in this clip, Ross is saying he is surprised that he never realized or was aware of how great this apartment is,
在这段视频中，罗斯表示他很惊讶自己之前竟然从未意识到这套公寓有多么好。
since he and the gang are always focusing on or paying attention to the ugly naked guy through Monica's window.
因为他和他的那帮人总是通过莫妮卡的窗户盯着那个丑陋的裸体男人看，或者对他表现出极大的兴趣（甚至关注）。