Learn English with TV shows: Friends - Joey Finds Out! · FluentU English
通过《老友记》片段学习英语表达，涵盖日常对话、俚语和文化背景，适合练习口语和听力。
Hey, Mr. Bing, that, uh, hotel you stayed at called.
嘿，Bing先生，您之前入住的那家酒店打来电话了。
Said someone left an eyelash curler in your room.
有人说有人把一个睫毛夹忘在你的房间里了。
This clip, Chandler has just gotten back from a work trip, and Joey suspects he's hiding something.
在这段视频中，钱德勒刚从一次出差中回来，而乔伊怀疑他在隐瞒什么。
Keep watching to see what Joey finally finds out.
继续观看吧，看看乔伊最终会发现什么。
Damn, roll -hose.
该死，快拿那根消防水管来！
Hey, you're back.
嘿，你回来了。
Hey, how was your conference?
嘿，你的会议进行得怎么样？
That was terrible.
那太糟糕了。
I fought with my colleagues at the time of time.
在那段时间里，我和我的同事们发生了争执（或冲突）。
Are you kidding?
你在开玩笑吧？
With this?
用这个吗？
Uh, so your weekend was a total bust?
呃，这么说你的周末完全泡汤了？
Uh, no.
呃，不。
I got to see Donald Trump waiting for an elevator.
我看到唐纳德·特朗普在等电梯。
Hi.
嗨。
Hey, you're back, too.
嘿，你也回来了。
Yeah.
是的。
Um, Chandler, can I talk to you outside for just a second?
嗯，钱德勒，我能和你到外面去聊一会儿吗？
Hey, how was your chef thing?
嘿，你当厨师的那件事进展得怎么样？
It was awful.
太糟糕了。
I guess some people just don't appreciate really good food.
我想有些人就是无法欣赏真正美味的食物。
Well, maybe it was the kind of food that tasted good at first, but then made everybody vomit and have diarrhea.
嗯，也许这种食物一开始尝起来还不错，但后来却让所有人都出现了呕吐和腹泻的症状。
Chandler?
钱德勒？
You minding it?
你介意吗？
Hey.
嘿。
Hey, Mr. Bing, that, uh, hotel you stayed at called,
嘿，Bing先生，您入住的那家酒店叫……
said someone left an eyelash curler in your room.
有人说有人把一个卷睫毛的工具忘在你的房间里了。
Yes, I was mine.
是的，我曾经属于我自己。
Because I figured you hooked up with some girl and she left it there.
因为我猜你跟某个女孩发生了关系，然后她就把事情就这么搁置了（没有进一步发展）。
Yes, that would have made more sense.
是的，那样确实更合理（或更说得通）。
You know, I don't even feel like I know you anymore, man.
你知道吗？我现在甚至感觉自己都不再了解你了，兄弟。
On to part two.
接下来是第二部分。
Damn, roll -hose.
该死，快拿那根消防水管来！
Damn is frequently used to express anger or frustration.
Damn”这个词经常被用来表达愤怒或沮丧的情绪。
It's very informal, so be careful where you use it.
这种表达方式非常随意、不正式，因此在使用时请务必注意场合。
Some people consider it a bad word, so be really aware when and where you use this word.
有些人认为这个词带有贬义，因此在使用这个词时必须非常谨慎，注意使用的时间和场合。
You better look cute in this picture and know what's going to want you.
你最好在这张照片里看起来很可爱，同时也要明白到底是什么会吸引你（即你真正想要的东西）。
Do something with your damn paws.
用你那该死的手爪子去做点什么吧！
Whoa, whoa, Sarge, relax.
哇哦，哇哦，中士，冷静点吧。
In this clip from Friends, Chandler is quite frustrated because Joey leaves roll -hose around everywhere.
在这段《老友记》的片段中，钱德勒显得非常沮丧——因为乔伊总是把卷式水管扔得到处都是。