learn English with Tv series Friends - Episode 2 #learnenglish · Learn English with Movies | English By Movie
通过美剧Friends片段学习英语表达，重点讲解dreading和stomped on your heart等短语，适合练习情感表达和日常对话。
Yo, Passion Seekers.
嘿，那些充满激情的人们……
Welcome to English by Movie.
欢迎来到“通过电影学习英语”（English by Movie）这个学习项目。
Master English with heart and joyful moments.
用心去学习英语，让学习过程充满快乐与美好的回忆。
Let's roll.
我们开始吧。
Threading tomorrow enough for me to give it back to him.
明天有足够的时间来处理这件事，这样我就可以把它还给他了。
Hi, Barry.
嗨，巴里。
Remember me?
还记得我吗？
I'm the girl in the veil that's stomped on your heart in front of your entire family.
我就是那个戴着面纱的女孩——我在你全家面前狠狠地踩碎了你的心。
Oh, God.
哦，我的天啊。
I don't know.
我不知道。
I'm going to have to return the ring without the ring, which makes it so much harder.
我不得不把那个戒指退回去，但问题是戒指本身已经不见了（或者说戒指已经损坏/无法使用了），这使得整个事情变得更加复杂（或者说更加难以处理）。
I
我不知道。
wasn't threading tomorrow enough for me to give it back to him.
明天本来就有足够的时间来处理这件事（也就是把东西还给他），所以我没必要再拖延了。
Dredding tomorrow.
明天有“Dredding”活动。
Dredding something means to anticipate it with great fear or anxiety.
对某件事感到恐惧或焦虑”意味着会提前就非常害怕或焦虑地预见到这件事的发生。
It's a powerful verb that conveys a strong sense of not wanting something to happen.
这是一个非常有力的动词，它强烈表达了“不希望某事发生”的意愿。
It perfectly captures the feeling of anxiety about a difficult event you know is coming.
它完美地传达了人们对即将发生的困难事件所产生的焦虑感。
He was dreading the exam because he hadn't studied at all.
他非常害怕这次考试，因为他根本就没有复习过任何内容。
It describes the deep anxiety and fear he felt about the upcoming test.
它描述了他对即将到来的考试所感到的深深的焦虑和恐惧。
Hey,
嘿，
remember me?
还记得我吗？
I'm the girl in the veil that's stomped on your heart in front of your entire family.
我就是那个戴着面纱的女孩——我在你全家面前狠狠地踩碎了你的心。
Oh, God.
哦，上帝啊。
Stomped on your heart.
踩在你的心上……
This is a very visual and powerful idiom that means to cause someone severe emotional pain, often by betraying or rejecting them cruelly.
这是一个极具视觉冲击力且含义深刻的表达方式，指的是通过背叛或残忍地拒绝某人，给他们带来极大的情感痛苦。
The word stomped implies a brutal, careless action, making the heartbreak feel even more intense than just breaking a heart.
stomped”（用力踩踏）这个词暗示了一种粗暴且毫无顾及他人感受的行为，因此这种心碎的感觉比单纯的“心碎”更加强烈。
He felt like she stomped on his heart when she ended their engagement over a text message.
当她因为一条短信就解除他们的婚约时，他感觉自己的心仿佛被她踩在脚下一样痛苦不堪。
It expresses that their rejection was not just painful, but also felt cruel and disrespectful.
这表明他们的被拒绝不仅令人痛苦，还让人感到被冷漠对待、缺乏尊重。
Makes it so much harder.
这让事情变得更加困难了。
This is a common expression used to explain how a new problem has complicated an already difficult situation.
这是一个常用的表达方式，用来说明新问题的出现是如何使本已复杂的局面变得更加糟糕的。
It emphasizes an added layer of difficulty.
这增加了额外的难度层次。
It's a great phrase to use when you want to complain about your bad luck.
当你想抱怨自己运气不好时，这个短语非常适用。
I was already late for work and the traffic jam just made it so much harder to get there on time.
我上班本来就已经迟到了，而交通堵塞更是让我无法按时到达公司。
It shows how an existing problem, being late, was worsened by another factor, traffic.
这说明了这样一个现象：原本就存在的问题（迟到）是如何因另一个因素（交通拥堵）而变得更加严重的。
I
我得把戒指还回去，但没有戒指。
think for us kissing is pretty much like an opening act.
我觉得，接吻其实更像是一种“开场表演”罢了。
You know, I mean it's like an opening act.
你知道的，我觉得这就像是一场开场表演（或者说是一个引子）。
An opening act refers to a performer or group that plays before the main star at a concert.
开场表演者”指的是在音乐会上为主演之前登场的表演者或乐队。
Metaphorically, it means a preliminary event or action that comes before the main, more important event.
从比喻的角度来看，它指的是发生在主要、更重要事件之前的某个预备性事件或行动。
It suggests something you have to experience first to get to what you really want.
这意味着你必须先经历某些事情，才能获得自己真正想要的东西。