Learn English With TV Series | FRIENDS (04) · CINEMA ENGLISH LAB
通过《老友记》学习英语口语、词汇、听力和习语表达，适合想提升日常交流能力的学习者。
If I were omnipotent for a day, I'd make myself omnipotent forever.
如果我能拥有全能的力量一天，那我一定会让这种力量永远属于我。
Hey, Joey, what would you do if you were omnipotent?
嘿，乔伊，如果你拥有无限的力量，你会怎么做？
I'd be killing myself.
我会自杀的。
Omnipotent.
全知全能的。
Having unlimited power and able to do anything.
拥有无限的力量，能够做任何事情。
It's okay, you know, you're just not at all forget.
没关系，你知道的，你根本就没有忘记。
Not at all forget.
绝对不要忘记。
Not at all forget.
绝对不要忘记。
To begin to sleep, especially when sitting up or without intending.
想要入睡，尤其是当人还坐着的时候，或者在没有入睡意图的情况下，往往会遇到困难。
Well, aren't we, Mr. The Glass is half empty.
嗯，不正是这样吗，先生？毕竟杯子总是有一半是空的（即总是看到消极的一面）。
Mr. The Glass is half empty.
玻璃杯是半空的。
Used to refer to an attitude of always thinking about the bad things in a situation rather than the good ones.
过去用来形容这样一种态度：总是倾向于关注某种情况中的负面因素，而忽视正面因素。
All
所有
right, all right.
好吧，没问题。
Maybe it will take my mind off it.
也许这能让我暂时忘掉那些烦心事。
Take my mind off it.
让我把注意力从这件事上转移开吧。
To stop you from worrying or thinking about a problem or pain.
为了防止你担心或纠结于某个问题或疼痛。
Paint job!
需要重新喷漆了！
My first paint job!
我的第一次喷漆体验！
Is a piece of paper that your employer gives you as your wages or salary?
这是一张由你的雇主发放给你的纸，作为你的工资或薪水吗？
I know.
我知道。
I know.
我知道。
I'm a duplex.
我是一栋双拼住宅（即由两套独立房屋组成的住宅）。
I'm a duplex.
我是一套复式公寓（即由两层房间组成的公寓）。
I'm a duplex.
我是一栋双拼住宅（即由两套独立住宅组成的建筑）。
Is a flat or apartment which has rooms on two floors?
这是一套公寓或平房，其房间分布在两层楼上吗？
Well,
嗯，
run this subject of news.
继续报道这个新闻话题吧。
Well,
嗯，
run this subject of news.
继续报道这个新闻主题吧。
While we're talking about interesting things.
既然我们都在谈论一些有趣的事情……
Well, how long do you think it'll be?
那么，你觉得这需要多长时间呢？
Any minute now.
随时都可能发生。
Any minute now.
随时都可能发生。
May happen very soon.
这件事可能很快就会发生。
I'm so sorry you guys.
我真的很为你们感到难过。
I didn't mean to bring you down.
我并不是故意要让你难过的。
No, you were right.
不，你是对的。
I didn't mean to bring you down.
我并不是故意要让你难过的。
I didn't mean to bring you down.
我并不是故意要让你难过的。