Learn English With TV Series | Friends (01) · CINEMA ENGLISH LAB
通过美剧Friends第一季学习英语口语、听力和常用表达。适合想提升日常交流能力的学习者。
Why does everyone keep fixating on that?
为什么大家都一直盯着那个问题不放呢？
She didn't know, how should I know?
她自己都不知道，我又怎么会知道呢？
Keep fixating on that.
继续把注意力集中在那件事上吧。
Keep fixating on that.
继续把注意力集中在那件事上吧。
For
为了
daddy!
爸爸！
Joey, stop hitting on her.
乔伊，别再对她献殷勤了。
It's her wedding day.
今天是她的婚礼。
What?
什么？
Like there's a rule or something?
难道有什么规定之类的东西吗？
Stop hitting on her.
别再对她搭讪了。
Stop hitting on her.
别再对她搭讪了。
Please
请……
don't do that again.
别再那样做了。
It's a horrible sound.
那是一种非常可怕的声音。
Uh, it's, uh, it's Paul.
呃，是保罗。
What's Paul?
保罗是谁？
Who's Paul?
保罗是谁？
Paul the wine guy?
那个叫保罗的葡萄酒专家吗？
Paul?
保罗？
What's a man?
什么是男人？
What's a man?
男人到底是什么？
My brother's going through that right now.
我哥哥现在正经历着那样的事情。
He's such a mess.
他简直一团糟。
How did you get through it?
你是怎么熬过那段艰难时期的？
How did you get through it?
你是怎么熬过那段艰难时期的？
How did you get through it?
你是怎么熬过那段艰难时期的？
Looked you, peto.
看着你呢，peto。
I'm a real live boy.
我是一个活生生的男孩。
I will not take this abuse.
我不会容忍这种辱骂行为。
Hey Ryan, I'm sorry.
嘿，瑞安，我很抱歉。
Once I was a wooden boy in the room.
曾经，我只是一个被安置在房间里的“木制男孩”（即一个没有生命、被当作装饰品存在的物体）。
I will not take this abuse.
我不会容忍这种辱骂行为。
Hey Ryan.
嘿，瑞安。
I will not take this abuse.
我不会容忍这种辱骂行为。
Hey Ryan.
嘿，瑞安。
Buddy,
伙计，
do something like that.
做类似那样的事情吧。
I assume we're looking for an answer more sophisticated than...
我认为我们正在寻找一个比……更复杂的答案。
more sophisticated than...
比……更复杂/先进；技术含量更高