Learn English With TV Series | Everybody Loves Raymond (01) · CINEMA ENGLISH LAB
通过美剧《Everybody Loves Raymond》学习日常英语表达，提升听力、词汇和口语能力。适合练习生活场景对话和常用习语。
Hey Ray, there you are!
嘿，雷，你终于来了！
Hey, your friends are really gung -ho about that computer stuff.
嘿，你的朋友们对那些电脑相关的事情真是非常热衷啊。
Your friends are really gung -ho about that computer stuff.
你的朋友们对那些电脑相关的东西真是非常热衷（或者说非常狂热）。
Extremely enthusiastic about doing something.
对某件事充满极大的热情。
I don't think Michael likes me anymore.
我觉得迈克尔不再喜欢我了。
What are you talking about?
你在说什么？
He's not like Jeffrey.
他和杰弗里不一样。
He seems standoffish.
他看起来有些冷淡、不太愿意与人交流。
Stand -offish.
态度冷淡、疏离（或：保持距离）。
To
为了；为了达到……的目的
be a little distant and uncaring another person, or behaving informal and unfriendly way.
对另一个人表现得有些冷漠、缺乏关心；或者行为举止随意、不友好。
Marie, Marie, I got to get my thoughts down on tapioca.
玛丽，玛丽，我得把关于木薯的想法写下来。
Like it or lump it.
不管你喜不喜欢，事实就是如此。
Like it or lump it.
不管你喜不喜欢，都得接受这个事实。
To have to accept a situation you do not like, because it cannot be changed.
不得不接受自己不喜欢的情况，因为这种情况无法改变。
Yeah, my thoughts on a bunch of subjects, you know?
是的，我对很多话题都有自己的看法。
Infomercials.
电视购物广告。
The new car smell.
那种新汽车特有的气味……
Minute rice.
迷你米（一种非常细小的米）。
Stuff like that.
就是这类事情。
It's all there.
所有需要的东西都在那里了。
Infomercials.
电视购物广告。
A long television advertisement that contains a lot of information and seems like a normal program.
这是一则长达数分钟的电视广告，其中包含了大量信息；从外观上看，它就像一档普通的电视节目而已。
Right.
好的。
Why don't you get off your rear -end and do it yourself?
你为什么不动手自己去做这件事呢？
I think it's a very good idea.
我认为这是个非常好的主意。
You do?
你是这么做的吗？
Uh -huh.
嗯……是的。
Why don't you get off your rear -end and do it yourself?
你为什么不动手自己去做这件事呢？
To start doing something especially after a period of unproductivity or laziness.
开始做某件事，尤其是在经历了一段低效率或懒惰的时期之后。
I just wanted you to try playing with Michael again.
我只是希望你能再试着和迈克尔一起玩玩。
You know, I just give up one more shot.
你知道的，我再试一次吧。
No, I don't think so.
不，我不这么认为。
Give up one more shot.
再试一次吧。
Give up one more shot.
再试一次吧。
To give it a shot is to try to do something.
尝试去做某件事，就是去努力完成它。
This guy sounds like he's dodging something.
这家伙听起来像是在逃避什么事情。
He's dodging something.
他在逃避什么。
If you dodge something, you deliberately avoid thinking about it or dealing with it.
如果你选择回避某件事，那就意味着你故意不去想它，也不去处理它。
Is he some kind of an oddball here?
他在这里是不是个怪人？