Learn English with the Office | Dwight is angry people attack Michael · Learn English with Movies
通过《办公室》经典片段，学习英语词汇、语法和发音。适合练习日常对话和语气变化，提升英语表达能力。
Several times a day, Michael says words that are way beyond my vocabulary.
每天有好几次，迈克尔会说出一些完全超出我词汇范围的词语。
Let me give you some background information.
让我先向您提供一些背景信息。
This is a roast.
这是一场讽刺性的调侃（或批评）。
To roast means to cook something for a long time.
Roast”（烘烤）的意思是将食物长时间加热（或烹煮）至熟透。
But, you know, when people criticize us, it burns.
但是，你知道的，当人们批评我们时，那种感觉真的很痛苦（或者说，会让我们感到非常难受）。
This is called a roast because of that.
正因为如此，这种表演方式被称为“roast”（即讽刺性或幽默性的批评或表演）。
What happens is the roast tea, the person who's being roasted, which is Michael in the scene,
发生的情况是这样的：有人在“嘲讽”另一人，而被嘲讽的人就是迈克尔（在场景中）。
listens to people who jokingly say terrible things about them.
会倾听那些开玩笑地说自己坏话的人的话。
His employees roast Michael, the boss, sitting in that armchair.
他的员工们经常取笑老板迈克尔——那个坐在扶手椅上的男人。
Where this is going?
这一切到底会走向何方？
Do you?
你是这样做的吗？
No.
不。
Okay.
好的。
Remember spider face?
还记得那个“蜘蛛脸”（Spider Face）吗？
No.
不。
Okay, because the quote was, cut off your nose to spider face.
好吧，因为那句引语的意思是：“为了避开蜘蛛的攻击，你甚至不得不割掉自己的鼻子。
Have you ever heard cut off your nose to spider face?
你听说过“为了躲避蜘蛛，结果切掉了自己的鼻子”这个说法吗？
I have never heard an idiom like cut off your nose to spider face.
我从未听说过“cut off your nose to spider face”这样的习语。
What do you think it means?
你认为这是什么意思？
Okay.
好的。
Yeah.
是的。
Yeah.
是的。
Uh oh, Dwight is shaking his head.
哦不，德怀特正在摇头……
That's not good.
那可不太好。
That's never a good sign.
这从来都不是个好兆头。
Something's wrong.
出问题了。
I can feel it.
我能感觉到它。
How dare you all attack him like this?
你们怎么敢这样攻击他？
Don't stop it.
不要停下来。
Michael is your superior.
迈克尔是你的上级。
No, no, no.
不，不，不。
Okay, you should be bowing down in front of him.
好吧，你应该在他面前卑躬屈膝、表示敬意才对。
Hey, hey, right now.
嘿，嘿，就是现在。
Okay.
好的。
No, they don't understand who they have.
不，他们并不明白自己身边真正拥有什么（或：他们并不明白自己身边的人或事物究竟是什么）。
You're supposed to do it.
你应该去做这件事。
I'm trying to get your back.
我正在努力帮你解决问题（或维护你的利益）。
I'm trying to.
我正在努力尝试。
Are you calling me an idiot?
你是在说我是白痴吗？
I love the surprise in his voice.
我喜欢他声音中那种突如其来的、充满惊喜的意味。