Learn English with THE OFFICE · Learn English With TV Series
通过《办公室》经典片段学习英语，适合练习日常对话和幽默表达。了解剧中角色互动和搞笑场景，提升语言理解和反应能力。
What is this?
这是什么？
Happy holidays, Dwight.
祝你节日快乐，德怀特。
But do not open it till Christmas.
但在圣诞节之前不要打开它。
You were sympathetic.
你很同情他们。
How long did this take you three hours?
这花了你们多长时间？三小时吗？
Five minutes, actually.
其实只需要五分钟。
I am a black belt in gift wrapping.
我在礼品包装方面拥有“黑带”级别的专业技能（即非常熟练）。
Yeah, no such thing.
是啊，根本不存在这种事情。
They don't give out black belts for things that are stupid.
他们不会因为一些愚蠢的事情就颁发黑带（即最高级别的武术证书）。
Well, I hope it was worth it, because I'm going to take it apart in about five minutes.
好吧，我希望这一切都是值得的，因为大约五分钟后我就要把它拆开了。
I think I'll take you a little bit longer than that.
我想我需要花费的时间会比那个预计的时间稍长一些。
Really?
真的吗？
If I can skin a mule deer in less than ten minutes,
如果我能在十分钟内剥下一只骡鹿的皮，
I ought to be able to cut my...
我应该能够剪掉自己的……
Oh, hello.
哦，你好。
Sorry, I didn't see you there.
对不起，我之前没注意到你在那里。
I forget these cameras are always on...
我忘了这些摄像头一直都是处于开启状态的……
Fact!
事实！
Learning Show TV Series is the best channel on YouTube to learn English.
《Learning Show TV Series》是 YouTube 上最适合学习英语的频道。
Alright, guys.
好了，各位。
I'm just kidding.
我只是在开玩笑而已。
I am imitating what it would be like to be a character on the popular comedy series,
我正在尝试模仿成为那部热门喜剧剧中某个角色的感觉。
The Office.
《办公室》。
So,
那么，
that's better, I guess.
我想，这样也好吧。
So...
那么……
Actually, The Office has been having a bit of a revival, because it's now available on Netflix in many countries.
事实上，《办公室》这部剧最近又重新受到人们的关注，因为它已经在许多国家的 Netflix 平台上上线了。
So, you should definitely check it out.
所以，你绝对应该去看看它。
It is unique because it's shocked as a mockumentary.
它的独特之处在于：它以伪纪录片的形式呈现出来，从而产生了一种令人意想不到的视觉冲击效果（即观众在观看时会产生一种“被欺骗”的感觉）。
Now, mockumentary is done in style that seems similar to a documentary.
如今，伪纪录片（mockumentary）的制作风格与真正的纪录片非常相似。
There's hidden cameras everywhere.
到处都藏着摄像头。
But, in fact, it's actually done for comedy, usually.
但实际上，这样做通常是为了制造喜剧效果。
As you saw in the preview, the employees at Dunder Mifflin love point pranks on each other.
正如你在预览中看到的那样，Dunder Mifflin公司的员工们喜欢互相开玩笑、恶作剧。
So, we're going to look at a couple of the many pranks that they show in this office that are absolutely hilarious.
那么，我们来看看他们在办公室里表演的那些恶作剧吧——其中有不少真的非常搞笑。
And I absolutely love this show.
我真的很喜欢这个节目。
I'm so happy that it's become popular again.
我很高兴它再次变得流行起来。
I'm actually watching it again myself, and I'm really looking forward to teaching you with it.
其实我自己现在也在重新观看这个内容，非常期待能用它来教你们。
But before we get started, I want to let you know that if you are new here, every single week we make new lessons,
但在我们开始之前，我想先告诉大家：如果你们是第一次来到这里的话，我们每周都会制作新的教学内容（即新的课程）。
just like this one, to help you understand fast -speaking natives without getting lost, without missing jokes, and without subtitles.
就像这个例子一样，它可以帮助你快速理解那些说话速度很快的本地人的表达内容——让你不会听不懂他们在说什么，也不会错过他们说的笑话，而且完全不需要字幕的帮助。
So, hit that subscribe button and the bell down below and that way if you weren't community and you won't miss a single new lesson.
请点击下方的“订阅”按钮以及那个提醒通知图标。这样一来，即使你暂时没有加入这个学习社区，也不会错过任何新的课程内容。