Learn English with THE DEVIL WEARS PRADA — Meryl Streep & Anne Hathaway · Learn English With TV Series
通过《魔鬼穿普拉达》经典片段学习高级词汇和表达。适合练习听力、口语和词汇记忆，轻松掌握地道英语。
Here.
给你。
It's a tough call.
这确实是个很难做出的决定。
They're so different.
他们之间存在着很大的差异。
Mmm.
嗯……
Something funny?
有什么有趣的事情吗？
No.
不。
No, no, no, nothing's, you know, it's just the...
不，不，不，其实什么都没有……只是……
both those belts look exactly the same to me, you know.
你知道吗，在我看来，那两条腰带看起来完全一样。
I'm still learning about this stuff and this stuff.
我仍在不断学习这些相关知识。
Choosing just one scene from our favorite movies to turn into lessons like this one is a tough call.
从我们最喜欢的电影中挑选一个场景来制作这样的教学内容，确实是一件非常困难的事情。
That means it's a very hard decision to make, just like the belts they're trying to decide on.
这意味着这是一个非常难以做出的决定，就像他们正在试图决定的那些“腰带”（即奖励或称号）一样。
And if you're new here, you should know this is exactly what we help you do.
如果你是第一次来到这里，那么你应该知道：这正是我们能够帮助你完成的事情。
Have fun learning with your favorite movies and TV series so you can finally understand fast speaking natives without getting lost,
通过你最喜欢的电影和电视剧来学习吧，这样你最终就能理解那些说话速度很快的母语者了，而不会感到困惑或听不懂他们在说什么。
without missing the jokes, and without subtitles.
既不遗漏任何幽默元素，也不需要字幕。
So subscribe and hit the bell down below and you won't miss the new lessons we create every week.
请订阅我们的服务，并点击下方的按钮；这样你就不会错过我们每周制作的新课程了。
Now let's step into the world of high fashion with the amazing Meryl Streep and Anne Hathaway in this powerful scene.
现在，让我们跟随梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）和安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）的精彩表演，走进高级时尚的世界吧。这个场景充满了震撼力与魅力。
Oh, okay.
哦，好吧。
I see you think this has nothing to do with you.
我看你认为这件事与你毫无关系。
You go to your closet and you select, I don't know, that lumpy blue sweater, for instance,
你走到衣柜前，然后挑选了一件衣服——比如说，那件颜色为蓝色、表面有些凹凸不平的毛衣。
because you're trying to tell the world that you take yourself too seriously to care about what you put on your back,
因为你试图向全世界表明：你太把自己当回事了，根本不在乎自己穿什么。
but what you don't know is that that sweater is not just blue, it's not turquoise, it's not lapis,
但你们不知道的是，那件毛衣的颜色不仅仅只是蓝色——它既不是绿松石色，也不是青金石色。
it's actually cerulean.
它的颜色实际上是天蓝色的（cerulean）。
And you're also blithely unaware of the
而且你还完全不知道这件事……
fact that in 2002 Oscar Lorenta did a collection of cerulean gowns and then I think it was Yves Saint Laurent,
事实上，2002年奥斯卡·洛伦塔（Oscar Lorenta）推出了一系列天蓝色的礼服；后来，我记得是伊夫·圣罗兰（Yves Saint Laurent）也推出了类似系列的礼服。
wasn't it?
不是吗？
Who showed cerulean military jackets?
是谁展示了那些天蓝色的军用夹克的？
I think we need a jacket here.
我觉得我们在这里需要一件夹克。
Really impressive speech by Meryl Streep here, right?
梅丽尔·斯特里普的演讲确实令人印象深刻，对吧？
Anyway, you've watched the stick around to see the second part of this scene.
无论如何，你已经观看了这一场景的第一部分，现在请继续观看它的第二部分吧。
We'll see it later in today's lesson.
我们会在今天课程的后面部分看到相关内容。
For now though, there is a lot of advanced English, we can learn in this first part, so let's get into it.
不过目前来说，在这一部分内容中我们可以学习到很多高级的英语表达。那么，让我们开始学习吧。
I should also tell you that we
我还应该告诉你，我们……
are saving all the advanced words and expressions you learned today on the real life app so you can practice them over there.
你把今天学到的所有高级词汇和表达都保存在了那个“现实生活应用”里，这样就可以在现实生活中练习它们了。
Just click the link in the description below to unlock this lesson with the Devil Wears Brother,
只需点击下方描述中的链接，即可解锁这节关于《Devil Wears Brother》的课程内容。
completely for free on the real life app and continue watching it over there.
在现实生活中的这款应用程序上，你可以完全免费地观看这些内容，并且还可以继续在那里观看下去。
It's a tough call.
这确实是个很难做出的决定。
They're so different.
他们之间差异太大了。
As I said before, a tough call is a difficult decision.
正如我之前所说，一个难以做出的决定（即一个“棘手的决定”）其实就是一个非常复杂的、需要仔细权衡的决策。
Just like with the word decision, we use the verb and make with the expression tough call to make a tough call.
就像“decision”这个词一样，我们也会用“tough call”这个表达来形容那些需要艰难抉择的情况。
Check out this example of how to use this expression with the TV show The Office.
来看看这个例子，了解如何将这个表达式应用到电视剧《办公室》中。