Learn English With Series: The Office | Aprende Inglés con TV Series: The Office · English Absorbed: Language Acquisition Theory
通过《办公室》经典片段学习实用英语表达，适合练习听力、发音和日常对话。包含大量地道短语和文化背景，提升语言运用能力。
Has anyone ever come up to you and said, "You're not creative"?
有没有人曾经对你说：“你没有创造力？
Yes,
是的。
guys, welcome to English Absorbed.
大家好，欢迎收看《English Absorbed》。
My name is Jessie, and today we are going to be looking at a TV show called The Office.
我的名字是杰西，今天我们要看一部叫做《办公室》的电视剧。
Now, a lot of you will already know The Office.
现在，你们中的很多人应该已经看过《办公室》这部剧了。
It's a classic TV show that's actually based on a British TV show.
这是一部经典的电视节目，其实它的原型是一部英国的电视节目。
Today, we are going to be using the American version to try to get a bit of vocabulary.
今天，我们将使用美式英语版本来学习一些新词汇。
So we're going to be learning the vocabulary: to get something cutting edge, on my dime, to stake something,
那么我们将学习一些相关的词汇：比如 “to get something cutting-edge”（获得最先进的技术或产品）；“on my dime”（立即支付费用）；“to stake something”（下赌注或承担风险）。
to get cracking, to be somebody's right, piss or get off the pot, and to pass out.
快点动手吧”；“没错，要么有所作为，要么就别浪费时间了”；“然后就昏过去吧”。
Guys, TV and movies are a.
大家好，电视和电影其实只是……（原句未完整表达具体含义）。
Great way to improve your English because it's input.
这是提高英语水平的好方法，因为这种学习方式属于“输入型学习”（即通过接收语言材料来学习）。
And to improve your English, basically, you need to be doing two things: listening and reading.
要想提高英语水平，基本上你需要做两件事：听和读。
And movies are a great way to listen.
电影是一种很好的“倾听”方式。
While we're watching, we're going to be doing some shadowing to try to improve our pronunciation and our grammar.
在观看的过程中，我们还会进行一些模仿练习（即“shadowing”），以努力提高自己的发音和语法水平。
So you need to say what I say when I ask you to repeat.
所以，当我让你重复我说的话时，你就必须照着我说的那样来重复。
Then I'm going to play a little bit of The Office again, and I'm going to pause it,
然后我会再播放一遍《办公室》这部剧，之后会暂停播放。
and you need to repeat what the character says.
你需要重复角色所说的话。
Guys, let's get cracking.
大家，我们开始吧！
Let's dive in.
让我们开始吧。
Give me a break.
别开玩笑了……
Break me off a piece of that.
请给我拿一点那个东西。
I am totally blacking.
我完全要崩溃了……
What is the thing nobody?
到底是什么东西，竟然没有人知道呢？
Tell them what?
告诉他们什么？
No, why?
不，为什么呢？
You got it.
你明白了。
You're so close.
你就快成功了。
Now Jim is teasing Andy.
现在吉姆正在逗弄安迪。
He's saying, "Nobody tell him," because he can't think of something, and it's very frustrating when you can't think of something and nobody tells you.
他的意思是：“别告诉他。”因为他想不出该说什么，而当你想不出答案时却没人告诉你，这真的让人非常沮丧。
So Jim says, "You got it," meaning, "Come on, I think, I think you know it.
于是吉姆说：“你明白的吧？”其实他的意思是：“快点，我觉得你应该知道答案的。
You've got it.
你做到了。
You're going to be successful if you get it.
如果你掌握了它，就一定会取得成功。
Then you understand, or you're successful.
然后你就会明白；或者说，你就会取得成功。
I got it."
我明白了。
So let's look at the way that Jim says this: "You got it.
那么，让我们来看看吉姆是如何表达这个意思的：“你明白了吧。
You're so close.
你就快成功了。
You got it.
你做到了。
You're so close.
你就快成功了。
Can you repeat after me?
你能跟着我重复一遍吗？
You got it.
你明白了。