Learn English with RATATOUILLE — Remy Meets Linguini · Learn English With TV Series
通过《料理鼠王》片段学习英语词汇和发音，适合练习听力、文化理解和日常对话。
You know, finding a rat in your kitchen would probably sound like a nightmare for most of us.
你知道吗，对大多数人来说，在厨房里发现一只老鼠简直就是一场噩梦。
Am I right?
我猜对了吗？
However, linguini is just a terrible cook, so he more than welcomes Remy the Rat's extraordinary cooking skills,
然而，这位厨师的厨艺实在糟糕透顶，因此他非常欢迎雷米这只老鼠出色的烹饪技巧。
and they soon build a special friendship.
他们很快建立了一种特殊的友谊。
Fun fact, many of the recipes that we see in this movie are in fact traditional French dishes,
有趣的是，这部电影中出现的许多食谱实际上都是传统的法国菜肴。
just like the one that we see Remy cooking here, which is in fact potato and leek soup.
就像我们在这里看到的雷米正在烹饪的那道菜一样，实际上那是一道土豆和韭菜汤。
So much so that the scene that we've just watched inspired many popular chefs that actually tried to recreate this dish,
以至于我们刚刚看到的那个场景激发了许多知名厨师的创作灵感，他们真的尝试重现了这道菜。
like this one that has over 13 million views.
就像这个视频一样，它的播放量已经超过了1300万次。
So here's what we're gonna do today.
那么，今天我们打算做以下几件事：
First off, you are going to watch the scene with subtitles and see how much you can understand.
首先，你需要带着字幕观看这个场景，看看自己能理解多少内容。
If you get a little bit lost, no big deal because we are going to teach you all the most important vocabulary,
如果你有点迷路了，也没关系，因为我们会教你所有最重要的词汇。
cultural context, connected speech, grammar, and more.
文化背景、连读现象、语法规则等等。
So that finally, in the last part, you can test your English by watching again without subtitles
因此，在最后一部分中，你可以通过再次观看视频（这次不使用字幕）来测试自己的英语水平。
and you're going to see how much your comprehension hasn't proved, all right?
你会看到自己的理解能力其实并没有那么强（或者说，自己的理解能力并没有得到充分的验证），明白吗？
And we don't want you to miss a single new lesson with your favorite Disney movies,
我们不希望您错过任何与您最喜爱的迪士尼电影相关的新课程内容。
your favorite series, and so much more, because every single week we help you to understand fast speaking natives without getting lost,
你最喜欢的剧集，以及更多精彩内容——因为每周我们都会帮助你理解那些说话速度很快的母语者，让你在交流过程中不会感到困惑或迷茫。
without misled jokes, and without subtitles.
没有那些误导性的笑话，也没有字幕。
So what are you winning for?
那么，你争取赢得什么呢？
Hit that subscribe button and the bell
点击“订阅”按钮吧！
on the low and join our community on the millions of learners who have found the most fun way to learn English.
加入我们的学习社区吧！这里有数以百万计的学习者，他们已经找到了最有趣、最有效的英语学习方法。
Oh, yeah.
哦，对。
Garbage boy, you are cooking out there.
垃圾清运工，你简直是在“大显身手”啊（指你工作表现得非常出色）。
You cooking my kitchen.
你把我的厨房弄得一团糟（即把厨房弄得乱七八糟）。
Where do you get the dough?
你从哪里弄到钱的？
Even attempt to face a monument and eat it.
甚至有人试图“面对”一座纪念碑，然后把它“吃掉”……
As have you gone and quartered, I'll do it.
既然你已经把那个东西拆成了四部分，那我就接着把剩下的部分也拆开吧。
I think the law is on my side.
我认为法律是站在我这边的。
Oh, I tried all this time.
哦，我尝试了很长时间。
Ah, ah, you are putting in the dark past to squeeze the fat out of his head.
啊，啊……你试图通过那些尘封的往事来“榨取”他头脑中的某些信息（或：试图通过回忆那些往事来逼迫他说出真相）。
Oh, no, what are you blabbering about?
哦，不，你在胡说什么呢？
It's a soup!
这只是一碗汤而已！
Stop that soup!
别再喝那碗汤了！
No!
不！
After customers enjoy the soup, which Remy prepared, Chef Skinner instructs Linguini to prepare it again.
在顾客们品尝完雷米准备的这道汤后，斯金纳厨师要求林古尼（Linguini）再次制作这道汤。
Let's see what happens.
让我们看看会发生什么。
She likes a soup.
她喜欢喝汤。
You are very lucky or very unlucky.
你要么非常幸运，要么非常不幸。
You will make the soup again.
你会再做一次这道汤的。
And this time, I'll be paying attention.
这一次，我会认真注意的。
Very close attention.
需要非常密切的关注。