Learn English with MOVIES — Matilda · Learn English With TV Series
通过电影《Matilda》的片段学习高级词汇和发音，适合练习数学表达和幽默场景理解。包含prank、crook等词汇，适合英语爱好者提升听说能力。
Two times nine is?
九乘以二等于多少？
A -C!
A -C!
Excellent!
太棒了！
You've been practicing.
你一直在练习。
Pretty soon you'll be able to do any multiplication, whether it's two times seven?
很快你就能进行任何乘法运算了，比如 2 乘以 7。
Four P!
四个P！
Very good, or thirteen times three hundred and seventy -nine.
非常好，或者说是 13 乘以 379。
Four thousand nine hundred and twenty -seven.
四千九百二十七。
I beg your pardon?
请问您能再说一遍吗？
I think that's the answer.
我认为那就是答案。
Thirteen times three hundred and seventy -nine.
十三乘以三百七十九。
Four nine two seven.
四、九、二、七。
It is.
确实如此。
Until do you know how to multiply big numbers?
在你学会如何计算大数的乘法之前，该怎么办呢？
I read this book last year in mathematics at the library.
去年我在图书馆的数学阅览区读过这本书。
You like to read?
你喜欢阅读吗？
Oh yes, I love to read.
哦，是的，我非常喜欢阅读。
Ah yeah, Matilda was one of my favorites when I was a kid.
啊，没错，《玛蒂尔达》是我小时候最喜欢的动画片之一。
I still remember laying around in my grandparent's living room and watching the VHF as my cousins.
我仍然记得当时自己躺在祖父母的客厅里，和表兄弟们一起通过 VHF 电视收看节目。
I think that for me, Matilda's magic where an inspiration when I myself felt powerless as a little kid.
我觉得，对我来说，玛蒂尔达所拥有的“魔力”就是在我还是个小孩子、感到自己无能为力的时候给予我的一种灵感。
So we're going to be learning tons of advanced vocabulary and pronunciation with a hilarious scene where Matilda plays a prank on her dad.
因此，我们将学习大量的高级词汇和发音技巧；同时还会看到一个非常有趣的场景：玛蒂尔达对她爸爸开了一个玩笑。
By the way, you'll be learning this word prank along with crook, wisaker,
顺便说一下，你将会同时学习这两个单词：“prank”（恶作剧）以及 “crook”（骗子）和 “wisaker”（自作聪明的人）。
ingenuity, swelled -ups, and many more advanced expressions.
ingenuity”（独创性）这个词汇的使用频率越来越高，同时还出现了许多其他更复杂的表达方式。
So stick around until the end of this lesson.
请继续留在这里，直到本课程结束。
And so you don't forget a single one of these, we're saving them all for you over on the real life English app.
为了确保你不会忘记其中任何一个单词，我们把它们都保存在了那个真实的英语学习应用程序里。
So click the link down in the description below from your phone to get access to the premium lesson with Matilda for free.
请使用手机点击下方描述中的链接，即可免费获取与玛蒂尔达相关的优质课程内容。
And I'll be telling you more about that in just a little bit.
稍后我会再详细地向你们介绍这方面的情况。
Now let's meet Matilda's boring father, Harry, played by the incredible comedic actor, Danny DeVito.
现在让我们来认识一下玛蒂尔达那个乏味的父亲——哈里，这个角色由极具喜剧天赋的演员丹尼·德维托饰演。
Twenty years ago, we could turn the numbers back by hand.
二十年前，我们还可以手动修改那些数字。
But here, take my hat.
不过在这里，还是让我向你表示敬意吧（也就是把我的帽子给你）。
But the feds, like the Tesla ingenuity of the American businessman,
但是联邦政府，就像那位美国商人所展现出的特斯拉式创新精神一样……
two -directional drill.
双向钻孔机。
You run it backwards, the numbers go down.
如果你反向运行这个程序，数字就会变小（即减少）。
Watch your speedometer.
注意观察你的速度表。
Hey?
嘿？
Yeah.
是的。
Daddy, you're a crook.
爸爸，你是个骗子。
What?
什么？
This is illegal.
这是违法的。
Hey, keep drilling.
嘿，继续钻吧。