Learn English with Movies — LEGALLY BLONDE · Learn English With TV Series
通过《Legally Blonde》片段学习高级词汇和发音，适合练习日常表达和法律相关英语。包含实用短语和语境讲解，帮助你更自然地运用英语。
Thank you.
谢谢。
What are you so happy about here on trial for murder?
你为什么在因谋杀罪受审的情况下还如此开心呢？
Get up.
起来。
What?
什么？
You're fired.
你被解雇了。
I have no representation.
我没有代理人（或代表）来协助我处理相关事务。
Who?
谁？
Ah, yeah, a little citizen.
啊，对，一个小公民。
So I watched legally blonde countless times when I was young.
我年轻的时候，反复观看了《Legal Blonde》这部电影。
And today, you're going to learn a
而今天，你们将学习到……
ton of advanced vocabulary and pronunciation with a scene where L teaches her friend Paulette how to grab a guy's attention with a bend and snap.
书中包含大量高级词汇和发音内容；其中一个场景是 L 教她的朋友 Paulette 如何通过特定的动作（即“弯曲身体并迅速挺直”的动作）来吸引男性的注意。
By the way, we're saving all of the advanced expressions for you over on our Real Life English app so that you can remember them forever.
顺便说一下，我们把所有这些高级表达都保存在我们的“Real Life English”应用程序里，这样你就可以永远记住它们了。
Just like Maki, who said the app is really helping them to understand natives,
就像真希一样，她也表示这个应用程序确实帮助他们更好地了解了当地人（即土著居民）。
to improve their pronunciation, and to speak more naturally.
为了提高他们的发音水平，使他们说话更加自然。
So I'll be telling you more about it in just a little bit,
所以我稍后会给你们详细介绍更多关于这方面的内容。
but you can get free access to the premium lesson with legally blonde now by clicking the link down in the description below on your phone.
不过，你现在可以通过点击下方描述中的链接，在手机上免费观看《Legally Blonde》这部剧中的高级课程（即包含更多详细内容的版本）。
I've got a package.
我有一个包裹需要领取。
He's got a package.
他有一个包裹。
How are you doing today?
你今天过得怎么样？
Take it easy.
别太紧张，放轻松吧。
That's great, Paulette.
太好了，Paulette。
Is this the only interaction you two have ever had?
这是你们两人之间唯一的一次互动吗？
No.
不。
Sometimes I say, OK, instead of fine.
有时候我会说“OK”，而不是“fine”。
Well, why don't you offer him a cold beverage or a neck massage or something?
嗯，你为什么不给他提供一杯冷饮、做个颈部按摩之类的服务呢？
Come on, what's the point?
得了吧，这有什么意义呢？
Trust me, Paulette, you have all the equipment.
相信我，保莱特，你拥有所有所需的设备。
You just need to read the manual.
你只需要阅读说明书就可以了。
Do you know what I'm saying?
你知道我在说什么吗？
Did
Did（动词的过去式）表示“做”或“发生”某个动作。
you catch all that?
你都听懂了吗？
There's actually a ton of advanced English in the first two clips that we've watched already.
在我们已经看过的前两个视频片段中，其实包含了大量的高级英语表达（即那些较为复杂、专业或非日常使用的英语词汇和语法结构）。
So let's break it down.
那么，让我们把这个问题分解一下吧。
What are you so happy about here?
你在这里到底为什么这么高兴呢？
I'm trial for murder.
我正在因谋杀罪接受审判。
So first off, when someone is on trial for something, they're being formally judged in court for a crime they're accused of committing.
首先，当有人因某项罪行受到审判时，他们实际上是在法庭上接受针对其所被指控的罪行的正式审判。
In the first clip, the lawyer says, you're in trial for murder.
在第一个视频片段中，律师说道：“你正在因谋杀罪接受审判。
To remind his client that this is a serious situation, not something to be happy about.
为了提醒他的客户：这是一个非常严重的情况，绝不是值得高兴的事情。
Here's a shot at him.
这是对他的描述（或评价）。
There's a fake hat.
有一顶假帽子。