Learn English with Modern Family | Netflix series | Part 4 | Ep. 17 · Story Time Zone
通过《现代家庭》剧集学习如何礼貌地争论、打断和表达不同意见。适合练习日常对话中的社交表达技巧，提升英语沟通自然度。
Welcome back to the English podcast studio.
欢迎回到这个英语播客的录制现场。
I'm Sophie.
我是索菲。
And I'm Alex.
我叫亚历克斯。
Today we are going to learn how to argue, interrupt, and disagree politely,
今天我们将学习如何礼貌地进行辩论、打断他人的发言以及表达不同意见。
all through the lens of modern family.
这一切都是通过“现代家庭”的视角来展现的。
Because let's be honest, the Dunfeas and the Prichards argue a lot, but they also know how to keep it funny,
说实话，邓菲斯家族和普里查德家族经常争吵，但他们也懂得如何让争吵变得有趣（或者说，他们懂得如何以幽默的方式化解矛盾）。
playful, or sometimes savage, without being outright rude.
他们的行为既充满趣味性（有时甚至显得有些“野蛮”），却又不会显得极其粗鲁无礼。
Exactly.
没错。
These conversation skills are essential if you want to sell natural in debates, discussions,
如果你想在辩论或讨论中自然地表达自己的观点并成功说服他人，那么这些沟通技巧就至关重要。
or even casual family arguments.
甚至是一些普通的家庭争吵。
Claire often uses this when everyone is talking over each other.
当大家都在同时说话、互相干扰时，克莱尔经常会使用这种方法来让大家安静下来、重新集中注意力。
Can I just say one thing?
我能不能只说一件事呢？
It's a polite way to interrupt and get attention without being aggressive.
这是一种礼貌的打断他人谈话的方式，既能引起对方的注意，又不会显得咄咄逼人。
You can use this in meetings, group chats, or family dinners.
你可以在会议、群聊或家庭聚餐中使用这个工具。
Jay uses this when someone cuts him off.
当有人打断杰伊说话时，他就会使用这个方法（即采取某种应对措施）。
Let me finish.
让我把话说完。
It's firm but not rude.
态度坚定，但并不粗鲁。
It shows you want to complete your point.
这表明你想把观点表达清楚（即完成你的论述）。
Tone matters.
语气非常重要。
Say it calmly, not aggressively.
平静地说出来，不要带有攻击性。
Mitchell is a master of polite disagreement.
米切尔是表达礼貌性不同意见的高手。
I see your point.
我明白你的观点了。
But here's why I think differently.
但这就是为什么我会持不同观点的原因。
It softens the disagreements and shows you're being respectful.
这样做可以缓和分歧，同时表明你怀有尊重他人的态度。
It's much better than saying.
这总比只是嘴上说说要好得多。
You're wrong.
你错了。
Phil uses this to keep things light.
菲尔用这种方式来让气氛保持轻松愉快。
That's fair.
这很公平。
But have you considered this angle?
不过，你有没有从这个角度考虑过这个问题呢？
It's a very constructive way to bring up a different opinion without dismissing theirs.
这是一种非常建设性的方式，可以提出不同的观点，同时也不会忽视对方的观点。
Cam uses this when he wants to steer the conversation elsewhere.
当卡姆想把话题引向另一个方向时，他就会使用这种方法。
Not to change the subject, but did you see what Lily did today?
虽然不想改变话题，但你们看到莉莉今天做了什么吗？
It's a polite way to change topics without being abrupt.
这是一种礼貌的方式，可以用来转换话题，而不会显得突然或唐突。
Claire often says this when an argument is going nowhere.
当争论陷入僵局时，克莱尔经常会这么说。
We'll have to agree to disagree.
我们恐怕只能“各执己见”了。
It's a classy way to accept different opinions and move on.
这是一种优雅的方式，既能接受不同的观点，又能继续前行（即不因意见分歧而停滞不前）。
Jay uses this when something urgent comes up.
当有紧急事情发生时，Jay就会使用这个方法。
Hold that thought, Phil.
先把这个想法记在心里，菲尔。
Mitchell loves this when someone accidentally proves his point.
米切尔很喜欢这样的情况：当有人无意中证明了他的观点时。
Exactly my point.
这正是我想表达的观点。