Learn ENGLISH with "Modern Family". Idioms,. Phrasal verbs. Commonly used expressions. · Speak Better
通过美剧《现代家庭》片段学习英语习语、短语动词和常用表达。适合练习听力和理解日常英语用法，提升语言运用能力。
Hey everyone, welcome to my channel.
大家好，欢迎来到我的频道。
We're going to watch some short clips from modern family, an American TV series and I will be explaining the meanings of some expressions,
我们将观看《摩登家庭》这部美国电视剧中的一些短片段，同时我会解释其中一些表达的含义。
idioms and phrasal words.
习语和短语。
I started watching this series a few
我开始看这部剧是在几天前。
days ago and I realized that there were some nice expressions which might be challenging for some English language learners.
几天前，我意识到有一些表达方式非常优美，但对一些英语学习者来说可能会比较难以理解或掌握。
So I decided to share them with you.
因此，我决定把它们分享给你们。
Keep watching the video.
继续观看这个视频吧。
I'm
我
going to find out what it is.
我会弄清楚那到底是什么。
That's the worst thing you could do.
那是你能做的最糟糕的事情了。
Just sweep it under the rug.
干脆把这个问题掩盖过去吧。
The definition is given here which is to hide a problem, try to keep it secret instead of dealing with it.
这里的定义是：试图掩盖问题，将其保密，而不是真正去解决它。
Basically, there is a problem and you choose to ignore it.
简单来说，就是存在一个问题，而你选择忽视它。
The director of the company was just trying to sweep the financial problems under the rug but he got exposed.
公司的董事只是试图掩盖那些财务问题，但最终他的行为还是被曝光了。
I'm not a sweeper.
我不是清洁工（或打扫卫生的人）。
Trust me on this.
在这件事上，请相信我。
I think you two need to talk it out.
我觉得你们俩需要好好谈谈。
To talk something out is a phrasal word and it means to discuss something and find a solution.
Talk something out”是一个短语，意思是就某件事进行讨论并找到解决方案。
For example, my friend and I talked it out and we came to an understanding.
例如，我和我的朋友进行了沟通，最终达成了共识。
I don't have anything to say to her.
我没有什么话要对她说。
She's the one with the problem, not me.
有问题的是她，而不是我。
Who side are you on?
你站在哪一方？
She's my daughter.
她是我的女儿。
You're my wife.
你是我的妻子。
Let's remember what's important here.
让我们记住这里什么是最重要的。
There's a football game.
有一场足球比赛正在举行。
I just hate it when my two girls aren't getting along.
我真的很讨厌我的两个女儿之间相处不好。
Get along means to have a good relationship with someone.
相处融洽”意味着与某人保持着良好的关系。
For example, my brother and I didn't used to get along.
例如，我和我哥哥以前关系并不好。
That is true.
确实如此。
It is used with preposition with just like it's seen on him to get on.
它与介词连用，就像在“get on”这个短语中所看到的那样。
I get along with my neighbors or I get on with my neighbors.
我和我的邻居们相处得很好。
How hard can it be?
这能有多难呢？
That's very elitist of you.
你这样做实在太精英主义了（即太注重身份或地位的差异了）。
Taking baby steps here.
我们正在循序渐进地推进这件事。
Taking baby steps means you make a small amount of progress towards your goal.
迈小步”意味着你在实现目标的过程中取得了一点进展。
If you are taking baby steps, that means you are trying and going forward little by little.
如果你正在采取“小步前进”的方式，那就意味着你正在努力并一点一点地向前迈进。
Our company has started to take baby steps towards development of environmentally friendly machines.
我们公司已经开始迈出初步的步伐，致力于研发环保型机械设备。
I'm actually, I'm really looking forward to it.
其实，我真的很期待这件事的发生。
It's not just the game.
问题不仅仅出在游戏本身。