Learn English with Modern Family 3 (pronunciation analysis + shadow reading) · GEM English Your English Channel
精选Modern Family片段，适合练习语音跟读和日常对话表达，包含重复句型和真实语境。
Hey, hey, you must be Dylan.
嘿，嘿，你一定是迪伦吧。
Hey, Dylan, yeah.
嘿，迪伦，是的。
I'm Haley's mother.
我是海莉的母亲。
Hey.
嘿。
Come on, let's go.
快点，我们走吧。
OK, um, hang on, what second, um, what, Dylan?
好吧，等等……你说的是哪一秒？迪伦，你在说什么？
You're still in high school?
你还在上高中吗？
Yeah, I'm a senior.
是的，我是一名大四学生。
A senior?
一个高年级学生？
OK, cool.
好的，很酷。
Phil, sweetie, honey.
菲尔，亲爱的，宝贝……
He is Dylan, and he is a senior.
他叫迪伦，是一名高三学生。
You need to scare him.
你需要吓唬他。
Let me meet this player.
让我见见这位选手吧。
Phil, don't see, yo.
菲尔，我真不明白你在说什么……
Yo.
哟。
Yo.
哟。
OK, I've seen you guys.
好的，我看到你们了。
You two, you
你们两个……
two keep it real.
两位，说实话吧。
No means, son.
不”就是“不”，孩子。
Not really.
其实并不完全是那样。
Please stop.
请停下来。
That's cool.
那太酷了。
Oh, god, that's my back.
哦，天哪，那可是我的背部啊。
Sweetheart.
亲爱的……
Oh, oh, I slipped in the baby oil.
哦，哦，我不小心踩到了婴儿油……
I don't know about this.
我对此不太确定（或不太明白）。
I'm like, should I call a doctor?
我在想：我应该打电话叫医生来吗？
No, no, no, no, no.
不，不，不，不，不。
You're very strong homes.
你们的家非常坚固（或：你们的家庭关系非常稳固）。
Thanks.
谢谢。
OK, nice, nice soft landing.
很好，降落非常平稳、非常顺利。
OK,
好的。
I am on my side, though, so just flip me right back, and we're good.
不过我站在自己这一边，所以只要把我的状态重新设置回“正常”状态就可以了，这样就没问题了。
Don't, don't,
不要，不要……
don't answer it.
不要回答它。
Don't answer it.
不要回答它。
Get it.
明白了。
Get it.
明白了。