通过《INSIDE OUT》学习英语——莱利变成了一个青少年

Learn English with INSIDE OUT — Riley Becomes a Teenager · Learn English With TV Series

通过《Inside Out 2》片段学习英语表达和发音，适合练习口语和高级词汇。了解青少年心理变化，掌握如'clear out'、'demo day'等实用短语。

字幕节选（英语 · 中文）

  1. What

    什么？

  2. the heck is that?

    那到底是什么东西啊？

  3. Well,

    嗯，

  4. I'm sold.

    我被说服了（或：我同意了）。

  5. I'm in charge of throwing

    我负责负责组织这次活动（即“负责组织扔东西的活动”）。

  6. headquarters apart.

    虽然总部设在不同的地方，但我们仍然保持着紧密的合作关系。

  7. There's no candle in your hair.

    你的头发上并没有插着蜡烛。

  8. Hermit's just came through.

    Hermit’s”刚刚到站。

  9. Hermit's?

    Hermit's?

  10. For what?

    为了什么？

  11. It's manning the place.

    有人正在看守这个地方。

  12. For the others.

    对于其他人来说……

  13. What others?

    还有哪些其他人呢？

  14. Did I hear you?

    我刚才听到你说的话了吗？

  15. Hey, Mazi, you got that console?

    嘿，Mazi，你拿到那个游戏机了吗？

  16. Yeah, yeah, yeah.

    是的，是的，是的。

  17. Give me a sec.

    等一下。

  18. Hey, what are you doing?

    嘿，你在做什么？

  19. All right, she's all set.

    好了，她已经准备好了。

  20. That was what?

    那到底是什么来着？

  21. Come on, Riley, get up.

    快点，莱利，起来吧。

  22. Camp time.

    露营时间到了。

  23. Wow, that was pure chaos.

    哇，那简直就是一场混乱的闹剧。

  24. But by the end of this lesson, you will understand a hundred percent of it.

    但到这节课结束时，你一定会完全理解其中的所有内容。

  25. Today, we will encounter every parent's nightmare, including me, and maybe some of you,

    今天，我们将遭遇每一位家长的噩梦——包括我在内，也许还有你们中的一些人。

  26. when their child goes through puberty.

    当他们的孩子进入青春期时。

  27. And we learned a ton of English expressions and pronunciation with this hilarious clip from Inside Out 2.

    通过《头脑特工队2》中这个非常搞笑的片段，我们学到了很多英语表达方式和发音技巧。

  28. All right, so the first thing that kicks things off is that alarm going absolutely haywire.

    好吧，事情的起因是那个闹钟彻底失控了（即它开始不停地响个不停）。

  29. When it all starts, sadness immediately reacted.

    当一切开始时，悲伤的情绪立刻出现了。

  30. What the heck is that?

    那到底是什么玩意儿？

  31. Now, what the heck is a very common casual expression in English?

    那么，英语中一个非常常见的非正式表达到底是什么呢？

  32. It's a more polite substitute for what the hell?

    这其实是一个更礼貌的替代表达方式，用来代替“这到底是什么鬼？”这样的疑问句。

  33. You use it when you are confused, surprised, or frustrated, can be using questions or exclamations.

    当你感到困惑、惊讶或沮丧时，就可以使用这种表达方式；既可以通过提问，也可以通过感叹来表达。

  34. Think of when Harry Potter first discovers he's a wizard, and his whole life turns out to be a lie.

    想象一下，当哈利·波特第一次发现自己其实是一名巫师时，他才发现自己过去的生活完全是一场谎言。

  35. That is very much a what the heck is going on situation.

    这完全就是那种“搞什么鬼、到底发生了什么”的情况。

  36. Or this other example.

    或者这个另一个例子。

  37. Vic, why are you reading this to me?

    维克，你为什么要给我读这个呢？

  38. Yeah, Vic, what the heck?

    是啊，维克，这到底是怎么回事？

  39. Well, because I'm your manager, darling.

    嗯，因为我是你的经理，亲爱的。

  40. Joe, man, I'm so sorry.

    乔，兄弟，我真的非常抱歉。

相关视频