Learn English with Harry Potter | Episode 1: The Cupboard Under the Stairs · Simple English Text
通过《哈利波特》第一集学习基础英语听力与理解。内容讲述哈利在德思礼家的生活，适合A1英语学习者练习词汇和简单对话。
Hello and welcome.
您好，欢迎您的到来！
We are starting a new teaching series called Learn English with Harry Potter.
我们即将推出一个新的教学系列，名为《与哈利·波特一起学习英语》。
Today's episode is about Harry's life with the Dursleys.
今天的节目内容是关于哈利在德思礼一家生活期间的经历。
This story is for beginners, for students at level A1.
这个故事是为初学者准备的，适合A1级别的学生阅读。
We will speak slowly and clearly.
我们会说话慢一些，而且要讲得清楚一些。
We want you to understand everything.
我们希望你能完全理解所有的事情。
First, we will read the story one time.
首先，我们会把这个故事读一遍。
Then, we will explain some words.
然后，我们会解释一些词汇的含义。
Next, we will listen to the story again.
接下来，我们将再次听这个故事。
After that, we will ask and answer easy questions.
之后，我们会提出一些简单的问题并回答它们。
So, relax and listen.
放松心情，仔细听吧。
Let's begin.
我们开始吧。
Harry Potter is a boy.
哈利·波特是一个男孩。
He is small and thin.
他个子矮小，身体也很瘦。
He has black hair.
他的头发是黑色的。
His eyes are green.
他的眼睛是绿色的。
He wears glasses.
他戴眼镜。
His glasses are broken.
他的眼镜坏了。
Harry lives with the Dursleys.
哈利和德思礼一家住在一起。
The Dursleys are his aunt, uncle and cousin.
达斯利一家分别是他的阿姨、叔叔和表亲。
Uncle Vernon is big and angry.
弗农叔叔身材高大，脾气暴躁。
Aunt Petunia is thin and has a long neck.
佩妮娅阿姨很瘦，脖子很长。
Dudley is their son.
达德利是他们的儿子。
Dudley is Harry's cousin.
达德利是哈利的表亲。
Dudley is fat and mean.
达德利又胖又坏。
He has many toys.
他有很多玩具。
Harry has no toys.
哈利没有玩具。
Harry sleeps in a cupboard under the stairs.
哈利睡在楼梯下方的一个储藏柜里。
It is dark and small.
这里很黑暗，空间也非常狭小。
There is no bed, only a thin blanket.
这里没有床，只有一条薄毯子。
Sometimes Harry hears mice.
有时候，哈利会听到老鼠的声音。
Harry is not happy.
哈利并不高兴。
The Dursleys do not like him.
达斯利一家并不喜欢他。
They say he is strange.
人们说他很古怪。
They say he is a bad boy.
他们说他是个“坏孩子”。
But Harry is not bad.
不过哈利人并不坏。
Harry is kind and quiet.
哈里是个善良且安静的人。
He likes to read.
他喜欢阅读。
He likes to dream.
他喜欢做梦。
He dreams about flying.
他梦想着能够飞翔。