Learn English with Harry Potter · English with LinguaTrip!
通过哈利波特片段学习地道英语表达和发音技巧，适合提升词汇和听力的英语学习者。
Hi guys, if you are madly and deeply in love with the magical stories of Harry Potter,
大家好！如果你对《哈利·波特》系列中那些充满魔幻色彩的故事深陷爱河、难以自拔的话……
this video is definitely for you.
这个视频绝对适合你。
Your favourite film will help you understand spoken English and recognise quite particular British accents.
你最喜欢的电影将帮助你理解口语中的英语表达，并识别那些具有明显英国特色的口音。
The characters in Harry Potter films use quite a lot of different accents and slang words.
《哈利·波特》系列电影中的角色使用了各种各样的口音以及俚语。
Harry Potter himself and most of the characters, like Ron, Hermione, they speak with the South -Eastern British accent.
哈利·波特本人以及大多数角色（比如罗恩、赫敏）都使用英国东南部的口音进行对话。
One reason for that is that the South -Eastern British accent is more familiar
其中一个原因是，英国东南部的口音更为人们所熟悉。
during the American ear.
在美国独立战争期间。
Today we'll boost your vocabulary by analysing a scene from a film,
今天，我们将通过分析一部电影中的某个场景来帮助你扩充词汇量。
Harry Potter and the prison era of Azkaban.
《哈利·波特与阿兹卡班的囚禁时期》
This is English with Lingua Trip, I'm Amistasia
这是使用 Lingua Trip 工具翻译的英文内容，我是 Amistasia。
and don't forget to like this video, subscribe to our channel and turn on the notifications
别忘了给这个视频点赞，订阅我们的频道，并开启通知功能哦！
so that you don't miss any English lessons in the future.
这样你就不会错过将来任何英语课程了。
Stan Champak is a conductor of a night bus.
斯坦·钱帕克（Stan Champak）是一辆夜间公交车的司机。
He's one of those characters who speaks Cockney.
他是那种说伦敦方言（Cockney）的角色之一。
The Cockney accent is a London accent and it's usually referred to as a waking class accent.
Cockney”口音属于伦敦方言，通常被归类为“工人阶级”的口音。
Welcome to the night bus, emergency transport for a stranded witch or wizard.
欢迎乘坐夜间巴士——这辆巴士专为那些被困在路上的女巫或男巫提供紧急运输服务。
My name is Stan Champak and I will be your conductor for this evening.
我的名字是斯坦·钱帕克，今晚我将担任你们的指挥。
Do you hear how he pronounces the word name?
你听到他是怎么发音“name”这个词的吗？
My name is Stan Champak.
我的名字是斯坦·钱帕克（Stan Champak）。
Something like name, this is one of the phonetic features of the Cockney accent.
比如“name”这个词的发音方式，这就是伦敦东区（Cockney）口音所具有的语音特征之一。
The diphthong A is pronounced more like I because it's deeper so he says name instead of name.
双元音“A”的发音更接近“I”，因为它的发音位置更低（即声带振动得更深）；因此他会说“name”而不是“name”。
Emergency transport for a stranded witch or wizard.
为被困在某地的巫师或女巫提供紧急运输服务。
The word stranded means not able to leave because of a problem, so not having any means of transportation or money like Harry in the scene.
stranded”这个词的意思是指由于某种问题而无法离开某个地方；也就是说，这个人没有任何交通工具或金钱（就像哈利在那个场景中一样）。
For example, he left me stranded in town with no car and no money for the bus.
例如，他把我丢在了镇上，既没有车可坐，也没有钱乘坐公交车。
Then Stan peers at Harry and asks him.
然后斯坦看了看哈利，问他：“……
What you doing down there?
你在下面干什么？
I fell over.
我摔倒了。
What you fell over for?
你到底看上了什么（或：你为什么会喜欢上那个东西/那个人）？
I don't do it on purpose.
我并不是故意这么做的。
What common name?
什么常见的名字呢？
Let's not wait for the grass to grow.
我们别再浪费时间了，赶紧行动吧。
What you doing down there?
你在下面干什么？
As you may have guessed, means what are you doing down there?
正如你可能已经猜到的那样，这里的“means”指的是“你到底在下面做什么？
Here the words what to is slang for what you.
在这里，“what to”是“what you”的俚语表达。
There is also the implied verb are what are you but it's omitted in this case as very often in spoken English.
这里还隐含着一个动词 “are”（例如 “What are you?”），但在这个例子中被省略了——因为在口语中这种情况非常常见。
What you doing down there?
你在下面干什么？
I fell over.
我摔倒了。
Fell over is the past tense.
Fell over”是过去式（表示某事已经发生）。
The infinitive would be to fall over.
动词的原形是 “to fall over”（意为“摔倒”）。
This is a phrasal verb.
这是一个短语动词。