Learn English with Finding Nemo · Learn English With TV Series
通过《海底总动员》学习英语，练习听力、词汇和语法。适合想提升英语听说能力的学习者，特别适合对动画感兴趣的人群。
What's going on guys?
大家怎么了？
Today we're learning English with Finding Nemo.
今天我们通过《海底总动员》来学习英语。
So, I'm Ethan, your RealLife English fluency coach.
我是伊桑，你们的“现实生活中的英语流利度教练”。
And I grew up watching this movie.
我是在看着这部电影的陪伴下长大的。
I watched it countless times as a kid.
我小时候看了无数遍这部电影。
It's definitely a Pixar classic that anyone from the United States or I'd say anyone from around the world probably knows.
这绝对是一部皮克斯的经典作品，无论是来自美国的观众，还是全球其他地区的观众，都应该都听说过它。
And it even stars the iconic voice of comedian Ellen DeGeneres.
这部作品甚至邀请了喜剧演员艾伦·德杰尼勒斯（Ellen DeGeneres）来为角色配音——她的声音堪称经典。
Now, the scene that we've chosen for you today is perfect because it is packed with vocabulary related to the sea and sea animals.
今天我们为您挑选的这个场景非常完美，因为它包含了大量与海洋和海洋动物相关的词汇。
It is great for learning how to tell a story in English and you even get to practice listening to both American and Australian accents.
这非常适合学习如何用英语讲故事，而且你还可以练习听美国和澳大利亚的口音。
By the way, this week we are celebrating hitting 2 million subscribers here on YouTube.
顺便说一下，这周我们很高兴地宣布在 YouTube 上的订阅者数量已经达到了 200 万。
It's really incredible!
这真的太不可思议了！
So, to celebrate and to thank you, we have something really special to share with you in just a little bit.
因此，为了庆祝这一时刻并感谢大家，我们准备了一些非常特别的东西，稍后就会与大家分享。
Now, let's head under the sea with Finding Nemo.
现在，让我们跟随《海底总动员》一起潜入海底世界吧。
Hey guys!
嘿，大家好！
Let me just make a quick interruption to say that we just recently hit 2 million subscribers!
让我先快速插一句：我们最近刚刚突破了 200 万订阅者的里程碑！
It is insane!
这简直太疯狂了！
I still cannot believe it!
我还是无法相信这件事！
And we are just so grateful to all of you and all of your support over the last few years in building this channel.
我们真的非常感激在过去的几年里，你们所有人给予我们的支持，正是有了这些支持，我们才能够建立起这个频道。
Really, all of your support means that
说真的，你们所有的支持对我来说意义重大。
we can help more and more people from all around the world to go beyond the classroom and live their English.
我们可以帮助来自世界各地的越来越多的人，让他们走出课堂的局限，真正掌握并运用英语。
Helping people to not just see it as a dry and boring school subject, but as something fun that they actually look forward to learning.
帮助人们不要仅仅把这门学科看作是一门枯燥无味的学校课程，而是将其视为一件有趣的事情，让他们真正乐于去学习它。
And helping less and less people to give up, and more and more to succeed and love every step of the journey.
帮助越来越少的人放弃，而帮助越来越多的人取得成功，并享受旅程中的每一步。
So, to thank you for all of your support in helping us to reach this tremendous milestone ,
因此，为了感谢大家一直以来给予我们的支持，帮助我们取得了这一重要的里程碑成就，
we want to help you to take your next huge step on your journey to English fluency.
我们希望帮助您在迈向英语流利这一目标的道路上迈出下一步重要的步伐。
So, just for the next week we are offering you an incredible 49% discount on our Fluent with Friends course.
因此，仅在下周内，我们将为您提供“Fluent with Friends”课程高达49%的折扣优惠。
Wouldn't you love it if this time, next year, you could understand your favorite series and movies in English even without the subtitles?
如果你明年能够不用字幕就能用英语看懂自己最喜欢的电视剧和电影，难道不会觉得非常棒吗？
And wouldn't it be incredible if you could master native connected speech just like we've shown you in this lesson?
如果你能够像我们在这一课中展示的那样，掌握这种自然、流畅的口语表达方式，那该有多不可思议啊？
Well, one of our students, Jenny, says
嗯，我们的学生之一珍妮说：
that thanks to our Fluent with Friends course, she can now communicate freely when she travels abroad and even in her daily life.
多亏了我们推出的“Fluent with Friends”课程，她现在在出国旅行时，甚至在日常生活中，都能自如地与他人交流了。
Well, to learn more about the course and how you can get Fluent with Friends, just click up here or down in the description below.
嗯，要想了解更多关于这门课程的信息，以及如何通过 “Fluent with Friends” 项目来提高自己的语言能力，只需点击这里，或者查看下方课程描述中的相关内容即可。
And to get your 49% discount remember to use the code 2million at checkout.
要享受 49% 的折扣，请在结账时使用代码 “2million”。
But, hurry — this offer is only available for a few more days.
不过，请抓紧时间——这个优惠只再持续几天而已。
Now, let's get back to our lesson with Finding Nemo.
现在，让我们回到与《海底总动员》相关的课程内容上来吧。
All right!
好吧！
I hope you've had a lot of fun with this lesson with Finding Nemo!
希望你们通过《海底总动员》这个课程学到了很多知识，并且玩得非常开心！
And, hey, if you're ready take your English to the next level, and be able to understand your favorite movies and series even without the subtitles,
嘿，如果你想进一步提升自己的英语水平，甚至能够在没有字幕的情况下理解自己最喜欢的电影和电视剧的内容，那么……
then, I want to invite you to check out our Fluent with Friends course.
那么，我想邀请您了解一下我们的“Fluent with Friends”课程。
And, remember to use that coupon code 2million to get a huge 49% discount at checkout.
别忘了使用优惠券代码 “2million” ，在结账时可以享受高达 49% 的折扣哦。
Now, it's time to go beyond the classroom and LIVE your English.
现在，是时候走出教室，真正地将英语运用到日常生活中去了。
Aww Yeah!
哇，太棒了！