Learn English with EMMA WATSON & DANIEL RADCLIFFE — Harry Potter Actors · Learn English With TV Series
通过哈利波特演员丹尼尔和艾玛的对话，学习如何用英语表达‘犒劳自己’等高级表达。适合练习口语和词汇记忆。
I have the three of you, and I don't want to be a crass question, but you've been making some money over the years.
你们三个人都在我的关注范围内；我不想问一些过于直接或冒犯人的问题，但这些年你们确实赚到了一些钱。
Have any of you gone a little mad and bought yourself something crazy,
你们当中有没有人突然冲动起来，给自己买了一些非常奇怪或昂贵的东西？
or just to treat yourself?
或者只是为了犒劳一下自己呢？
I can't compete with this.
我根本无法与之竞争。
Rupert bought an ice cream truck.
鲁珀特买了一辆冰淇淋车。
I can never compete with it.
我永远无法与它竞争。
I can never compete with it.
我永远无法与它竞争。
That is every kid's fantasy.
这是每个孩子的梦想。
I know, literally.
我确实知道，真的是这样。
Halle.
哈勒（Halle）。
Today's lesson is with the actors from Harry Potter, Daniel Radcliffe and Emma Watson.
今天的课程将由《哈利·波特》系列的演员丹尼尔·雷德克里夫和艾玛·沃森来主讲。
And we're going to have a lot of fun learning expressions that will help you level up your English from intermediate to advanced.
在学习这些表达方式的过程中，我们会度过很多愉快的时光；这些表达方式将帮助你把英语水平从中级提升到高级。
Like for example, the interviewer asks Emma here, if any of them, the three actors had bought something more expensive and crazy,
比如说，面试官在这里问艾玛：在这三位演员中，有没有人购买过价格更高、更加奢华的东西？
as he said, just to treat yourself.
正如他所说，就是为了犒劳一下自己。
Check it out.
看看吧。
If any of you have gone a little mad and bought yourself something crazy,
如果你们当中有人一时冲动，买了些自己觉得非常“疯狂”的东西……
or just to treat yourself?
或者只是为了犒劳一下自己呢？
The expression to treat yourself means to do something nice for yourself, usually to feel happy or relaxed.
犒劳自己”这个表达的意思是为自己做一些美好的事情，通常是为了让自己感到开心或放松。
It could be, for example, to buy something you like or to eat your favorite food,
比如，这可能是为了购买你喜欢的东西，或者吃你最喜欢的食物。
because you feel you deserve a little reward or want to enjoy something special.
因为你觉得自己应该得到一些奖励，或者想享受一些特别的东西。
And so Emma says that Rupert actually bought an ice cream truck.
于是艾玛说，鲁珀特真的买了一辆冰淇淋车。
Anyway, so this expression to treat yourself
无论如何，这个表达就是“善待自己”。
and all the other ones that you learned today are included in a deck of flesh cards that we created,
今天你学到的所有其他内容都被收录在我们制作的一副名为“Flesh Cards”的卡片集中。
especially for this lesson when you watch it on our own app.
尤其是对于这节课来说，当你通过我们的专用应用程序观看它的时候。
It's the best way for you to never forget the words you learn,
这是让你永远记住所学单词的最佳方法。
and you can unlock this lesson for free right now by clicking the link in the description below.
你现在就可以通过点击下方描述中的链接，免费解锁这一课程内容。
Now our goal today will be to
那么，我们今天的目标将是……
understand both clips that I'm bringing you so we can watch them without any subtitles at the end of the video.
我已经理解了我要向你们展示的这两个视频片段的内容，因此我们在观看视频时完全可以不使用字幕。
And with that, you will also start to understand natives when they speak fast in other interviews,
这样一来，当你听到当地人在其他采访中快速讲话时，你也会开始能够理解他们的意思了。
movies, and series two.
电影以及第二季的内容。
So are you ready?
那么，你准备好了吗？
Let's get started.
我们开始吧。
Is it strange for you, because these movies are ubiquitous, you see them on television all the time,
你觉得这很奇怪吗？因为这些电影随处可见，你经常在电视上看到它们。
and do you ever come across yourself in that first film, and how does that feel?
在你看过的第一部电影中，你有没有发现自己（即电影中的那个角色）？那种感觉是怎样的？
Quite horrible, to be honest, it's really,
说实话，这真的很可怕。
I mean, I guess it's just, yeah, very, very strange.
我的意思是，我觉得这件事确实非常非常奇怪。
And especially like in this one, there's loads of flashbacks to the first film.
尤其是在这部作品中，有很多对第一部电影的闪回情节。
Right.
好的。
So I get to see a lot of that.
所以我经常能看到很多这样的情况。
I guess just, it seems to have those chubby cheeks, and it's like a high voice, and the big hair,
我想，它就是有着圆润的脸颊、尖细的嗓音，还有长长的头发吧。