Learn English with Disney's WISH · Learn English With TV Series
通过迪士尼新动画《Wish》学习高级词汇和发音，适合练习听力、词汇和语法。结合字幕节选，深入理解梦想与愿望的主题。
Imagine a place where wishes come true, where your heart's desire can become a reality.
想象一个可以实现愿望的地方，在那里你内心深处的渴望都能变成现实。
What if I told you that place is within reach, all
要是我告诉你，那个地方其实就在你的触手可及之处，你会怎么想呢？
you have to do?
你必须做些什么呢？
We all have wishes, small or big, serious or silly.
我们每个人都有自己的愿望，无论这些愿望是微小的还是重大的，是严肃的还是荒谬的。
They are what makes us human, they push us forward to grow and to become the best versions of ourselves.
正是这些情感和特质让我们成为了人类；它们激励我们不断成长，努力成为最好的自己。
What would you wish for if magically your wish could come true today?
如果你的愿望今天就能神奇地实现，你会许什么愿呢？
In this lesson we are diving into the magical world of Disney's wish to explore this very idea of our dreams and wishes.
在这一课中，我们将深入探索迪士尼所创造的“魔法世界”——这个世界象征着人们对梦想与愿望的追求与想象。
In the scene you will meet Asha, a hopeful young girl, and King Magnifico, the ruler of the Kingdom of Roses,
在这个场景中，你会遇到阿莎——一个充满希望的年轻女孩，以及玫瑰王国的统治者马格尼菲科国王。
where all the wishes are collected.
所有愿望都汇聚于此的地方。
In case you are new here, our method is really the same fall.
如果你是第一次来到这里的话，我们的方法其实和以前完全一样。
You will first watch the clip with the subtitles, then you will learn all of the most important vocabulary,
你首先会观看带有字幕的视频片段，之后再学习所有最重要的词汇。
grammar and pronunciation from the scene.
语法和发音方面的知识都是从实际使用中积累起来的。
And finally you will test your comprehension by watching the clip one more time, without subtitles this time,
最后，你可以通过再次观看这段视频来检验自己的理解能力——不过这次不要看字幕。
and answering some quiz questions.
同时还需要回答一些测验问题。
And remember to hit that bell down
记得按响那个铃铛哦。
below so you never miss any of
（内容位于下方，这样你就永远不会错过任何信息了。）
our newest lessons because every week we help learners like you understand your favorite movies and TV series without getting lost,
这是我们最新的课程内容。每周我们都会帮助像您这样的学习者更好地理解自己喜欢的电影和电视剧，让他们在学习过程中不会感到困惑或迷失方向。
without missing the jokes and without subtitles.
既不遗漏任何幽默元素，也不需要字幕。
Now let's begin with our today's lesson, I hope you really enjoy it.
现在，让我们开始今天的课程吧。希望你们能真正喜欢上这节课。
While you're young you don't know anything really, whereas it is my responsibility to only grant the wishes I am sure are good for roses.
当你还年轻的时候，其实你对很多事情都一无所知；而我的责任就是只实现那些我认为对玫瑰有益的愿望。
So most of these wishes will never be granted?
那么，这些愿望中的大多数永远都无法实现吗？
Yet I still protect them like all the others.
然而，我仍然像保护其他所有东西一样保护它们。
Can't you just give them back instead?
你为什么不把它们还给他们呢？
Excuse me?
请问？
The wishes you're not going to grant, you could just give them back.
那些你无法实现的愿望，其实可以直接把它们“还”回去（即不再去考虑或追求它们）。
Then I don't know, the people can try to pursue them themselves,
那么我就不知道了……人们可以自己尝试去追捕他们。
you know, if they're dangerous, then they can be stopped.
你知道的，如果它们具有危险性，那么就可以阻止它们继续危害他人。
But if they're not...
但如果它们不是……
You've completely missed the point, people come here because they know they can't make their own dreams come true,
你完全搞错了重点。人们来到这里，是因为他们知道自己无法实现自己的梦想。
the journey is too hard, it is too unfair, they give their
这段旅程太艰难了，太不公平了……他们付出了那么多（却得不到应有的回报）。
You make it so they forget the most beautiful part of themselves and they don't know what they're missing,
你们让他们忘记了自己最美好的部分，以至于他们根本不知道自己失去了什么。
but you do, and now I do, it's not fair, my saba is good,
但是你确实这么做了，现在我也这么做了……这真的不公平啊！我的“Saba”（可能是某种物品或宠物）明明很棒的啊……
the people of rosas are good, they deserve more than I decide what everyone deserves,
罗萨斯的人民都很善良；他们应该得到比我现在所认为的更多的东西。毕竟，每个人应得的待遇应该由他们自己来决定，而不是由我来替他们做主。
whereas it is my responsibility to only grant the wishes I am sure are good for roses.
而我肩负的责任是，只去实现那些我认为对玫瑰有益的愿望。
As we learned from the scene, King's responsibility is to grant wishes.
从现场情况来看，国王的职责就是实现人们的愿望。
To grant is to do something that another person has asked for or fulfill their requests.
给予”意味着做某人请求的事情，或者满足他们的要求。
Here's a funny example from the Ice Age movie, see how many grants the wish of his friend.
这是一个来自《冰河时代》电影的有趣例子：看看他的朋友通过这个愿望获得了多少帮助（或：实现了多少目标）。
And just as a side note, have you ever heard the phrase, to take something for granted?
顺便提一下，你听说过“把某件事视为理所当然”这个短语吗？
When you take something for granted, you don't appreciate it, because you assume it will always be available or stay the same,
当你把某样东西视为理所当然时，你就不会真正去珍惜它了——因为你认为它永远都会在那里，或者它的状态会一直保持不变。
it implies a lack of gratitude or recognition for the positive aspects of a situation,
这意味着对某种情况中的积极方面缺乏感激之情或认可。