Learn English with Cartoons: Rick and Morty · FluentU English
通过Rick and Morty动画片段学习英语表达和词汇，适合练习日常对话和理解复杂句型。
First, we'll watch part of the clip with some titles.
首先，我们会观看这段视频片段，并为其添加一些字幕。
Oh, this place is the best.
哦，这个地方真是太棒了！
It's got beer, games, prizes, and you can never tell the time it is.
那里有啤酒、游戏和奖品，而且你根本无法判断现在到底是几点。
You sold a gun to a murderer so you could play video games?
你把一把枪卖给了一个杀人犯，就为了能玩电子游戏？
Yeah, sure.
是的，当然可以。
I mean, if you spend all day shuffling words around, you can make anything sound bad, Morty.
我的意思是，如果你整天都在随意地调整词语的顺序，那么你完全可以把任何东西都说得很难听——就像莫蒂那样。
Here, check this out.
看这里，把这个看看吧。
Roy, what's wrong?
罗伊，怎么了？
I had a nightmare.
我做了一个噩梦。
I was with an old man.
我和一位老人在一起。
He put a helmet on me.
他给我戴上了头盔。
It's just a fever.
只是发烧而已。
Get some sleep.
去睡一会儿吧。
I don't want you missing school on Monday.
我不想让你在周一缺课。
I
我
want you kids to look around you today and think about your future.
我希望你们这些孩子们今天能够环顾四周，思考一下自己的未来。
Now is the time in your life when anything is possible.
现在正是你人生中一切皆有可能的时刻。
Spiraling perfectly, it's going to be caught by Roy Parsons.
它正以完美的螺旋轨迹飞行，很快就会被罗伊·帕森斯接住。
Roy Parsons is at the 20.
罗伊·帕森斯参加了这次活动（具体是第20届还是其他活动，需结合上下文确定）。
Now he's at the 10.
现在他的排名是第10位。
Nothing can stop Roy the rocket touchdown!
没有什么能够阻止“火箭人”罗伊成功完成触地得分！
I just think it's time to get realistic.
我只是觉得现在是时候现实一点了。
Have you talked to my father about the carpet store?
你和我父亲谈过关于那家地毯店的事吗？
Ah,
啊，
how do we call it sooner?
我们该如何更早地发现这个问题（或解决它）呢？
Well, hindsight is 2020, Roy, which important is that we move quickly.
嗯，事后诸葛亮总是很方便的，罗伊……但重要的是我们要尽快采取行动。
I'm not ready to die.
我还没准备好离开这个世界。
You're not going to.
你不会那么做的。
Hey, thanks for the carpet, Roy.
嘿，谢谢你送的地毯，罗伊。
You
你
pull those Persian off -white shacks for the clearance cell.
把那些白色、带有波斯风格的房屋拆下来，用来改造成临时关押犯人的牢房。
Whoa, shoot!
哇哦，小心点！
Whoa, whoa, we're up!
哇哦，我们成功了！
Now we'll break down the video and learn keyboard capillary.
现在我们来分析这个视频，学习有关键盘按键结构的相关知识。
This place is the best.
这个地方真是太棒了！
It's got beer, games, prizes.
那里有啤酒、游戏，还有奖品。
You can never tell what time it is.
你永远都无法准确地知道现在是什么时间。
You can tell, in this context, actually means to know or understand something.
在这个语境中，“can tell”实际上指的是“知道”或“理解”某件事。
For example, I can tell you're hungry because you're irritated, so I know you're hungry because you're in a bad mood.
例如，我能看出你饿了——因为你感到烦躁不安；这说明你确实饿了，只是因为心情不好罢了。
And never tell means not being able to know or recognize something.
永远不要告诉别人”这句话的意思是：自己无法了解或识别某些事情。