Learn English with a Story: Job vs. Work (Beginner English Lesson) · FluentU English
通过一个有趣的故事学习'job'和'work'的区别，适合初学者练习听力和词汇。视频包含带字幕的对话、讲解和无字幕练习，帮助你掌握这两个词的不同用法。
Job and work, although they're very similar, they are not the same.
Job”和“Work”虽然非常相似，但它们并不完全相同。
First, you'll watch the story dialogue with English subtitles.
首先，你会观看带有英文字幕的故事对话部分。
Then I'm going to teach you some of the most common uses and the differences between job and work.
接下来，我将教你们一些“job”（工作）和“work”（劳动）最常见的用法，以及它们之间的区别。
And finally, you'll watch the story once more without subtitles to practice your listening.
最后，你将再次观看这个故事（此时不显示字幕），以此来练习你的听力能力。
Hi there.
你好！
Your name is Ara, isn't it?
你的名字叫阿拉，对吗？
Hello.
你好。
Yes it is.
是的，确实如此。
How did you know?
你是怎么知道的？
Ara.
阿拉。
It's me, Hannah.
是我，汉娜。
We went to high school together in Korea.
我们在韩国一起上了高中。
Wow, Hannah.
哇，汉娜！
That's right.
没错。
I remember you.
我记得你。
It's been so long.
已经过去这么久了……
How have you been?
你最近怎么样？
Great.
太好了。
We are very far away from home, aren't we?
我们离家已经很远了，对吧？
Yes we are.
是的，我们就是。
I'm actually going to my new home.
我实际上现在正前往我的新家。
I'm moving to New York City.
我即将搬到纽约市去。
How exciting.
真是太令人兴奋了！
Is it to study or work?
是用来学习的，还是用来工作的呢？
It's to work.
它的作用就是能够正常运作（或：实现预期的功能）。
My company is relocating me to New York.
我的公司要把我调往纽约工作。
It's great that you're being transferred to such an amazing city, isn't it?
你能被调到一个这么棒的城市去工作，真是太好了，不是吗？
It sure is, but I'm a little nervous.
确实是这样，不过我有点紧张。
New beginnings can be difficult.
新的开始往往充满挑战（或：新的开始可能会让人感到困难）。
What do you do?
你是做什么工作的？
I work as a full -time fashion designer.
我是一名全职时装设计师。
I enjoy my job, but sometimes the overtime work is tiring.
我喜欢我的工作，但有时候需要加班，这确实会让人感到疲惫。
Wow, a fashion designer.
哇，竟然是一位时装设计师！
That explains your nice clothes, but you didn't always want to be a fashion designer, did you?
这就解释了你为什么总是穿着那么漂亮的衣服了……不过你其实并不是一开始就想要成为一名时装设计师的，对吧？
No way.
绝对不可能。
I wanted to be a surgeon or a vet.
我想成为一名外科医生或兽医。
I enjoyed helping people and animals too, but I fell in love with fashion and college.
我也喜欢帮助别人和动物，但我最终爱上了时尚和大学生活。
That's funny.
真有趣。
I wanted to be a hairdresser or a pilot or maybe a princess, remember?
我曾经想成为一名理发师、一名飞行员，或者也许成为一名公主，还记得吗？
Yes, I remember.
是的，我记得。