Learn British English with Movies: Harry Meets Buckbeak · FluentU English
通过《哈利波特》片段学习实用英语表达，重点讲解‘hypocrite’和‘proud’等词汇，适合练习日常对话和词汇积累。
back off.
别再纠缠了；让开吧。
In this video, you're going to learn some practical English with a scene from Harry Potter, where Harry encounters a pretty dangerous mythical creature named Buckbeak.
在这个视频中，你将通过《哈利·波特》中的一个场景来学习一些实用的英语表达。在这个场景中，哈利遇到了一种非常危险的神话生物——名叫“巴克比克”的怪物。
Stay tuned to see how this creature reacts to meeting him face to face.
请继续关注，看看这种生物与他面对面相遇时会作何反应。
First, we'll watch part of the clip with subtitles.
首先，我们会观看带有字幕的片段。
Say hello to Buckbeak.
向巴克比克打个招呼吧。
How good.
真好！
Exactly what is that?
那到底是什么呢？
That, Ron, is a hypocrite.
罗恩，那个人就是个伪君子。
First thing you want to know about hypocrite is that they're very proud creatures.
关于伪君子，你首先需要知道的一点是：他们是非常自负的人。
Very easily offended.
很容易被冒犯。
You do not want to insult a hypocrite.
你不会想侮辱一个伪君子。
It may just be the last thing you ever do.
这也许会是你有生之年做的最后一件事。
Now, who'd like to come and say hello?
现在，谁想来打个招呼呢？
Well done,
做得很好！
Harry.
哈利。
Well done.
干得好！
Come on now.
拜托了，别这样吧。
Now, you have to let him make the first move.
现在，你必须让他先采取行动。
It's only polite, so step up, give him a nice bow, then you wait and see if he bows back.
这样做只是出于礼貌而已。所以，主动一点，向他优雅地鞠个躬，然后等着看他是否会回礼。
And if he does, you can go and touch him.
如果他真的那么做了，你就可以过去摸摸他。
If not, well, we'll get to that later.
如果不行的话，我们稍后再讨论这个问题。
Now,
现在，
let's break down the video and learn key vocabulary.
让我们仔细分析这个视频，并学习其中的关键词汇。
Say hello to Buckbeak.
向巴克比克打个招呼吧。
How good.
真好！
Exactly what is that?
那到底是什么呢？
That, Ron, is a hypocrite.
罗恩，那个人就是个伪君子。
How good.
真好啊。
Exactly what is that?
那到底是什么呢？
That, Ron, is a hypocrite.
罗恩，那个人就是个伪君子。
Exactly is used to emphasize the accuracy of a description.
Exactly”用于强调某个描述的准确性。
For instance, you can say, what are you talking about?
例如，你可以问：“你在说什么？
And it is grammatically correct.
从语法角度来看，这句话也是正确的。
But if you say, what exactly are you talking about?
但是如果你问：“你到底在说什么呢？
You're adding more emphasis on the question.
你在这个问题上强调了更多的重点（即更加突出了问题的重要性）。
Hi, Groot.
嗨，格鲁特！
What exactly are these things?
这些东西到底是什么呢？
They're goblins, Harry.
他们是地精，哈利。
A hypocrite is a magical creature with the body of a horse and the wings and head of an eagle.
伪君子是一种神奇的生物：它的身体像马，却长着鹰的翅膀和头部。
In this scene, they are learning about the hypocrite because they are in magical creatures class.
在这一场景中，他们正在学习关于“伪君子”的相关知识，因为他们正在上“魔法生物”这门课程。