Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends · Friends
Joey与新同事展开一场幽默的职场较量，展现角色间的互动与个性。适合练习日常对话和职场表达。
Bijon for men?
专为男性设计的 Bijon 产品？
Bijon for men?
专为男性设计的 Bijon 产品？
Bijon for men?
专为男性设计的 Bijon 产品？
Hey, Annabelle.
嘿，安娜贝尔。
Hey, Joey.
嘿，乔伊。
Did you hear about the new guy?
你听说那个新来的家伙了吗？
Who?
谁？
Nobody knows his name.
没有人知道他的名字。
Me and the girls just call him the Ombre, man.
我和姐妹们都叫他“Ombre”（影子）。
Ombre.
阴影。
What's he doing in my section?
他为什么会在我的负责区域里？
I guess he doesn't know.
我想他并不知道。
Well, he's Jenna.
嗯，他就是珍娜。
I'll see you a little later, okay?
稍后见，好吗？
Hey, how you doing?
嘿，最近怎么样？
Good morning.
早上好。
Listen, I know you're new, but it's kind of understood that everything from young man's to the escalator
听着，我知道你是新来的，不过大家基本上都明白：从“Young Man’s”（那个酒吧或场所）到自动扶梯之间的所有地方……嗯，情况都挺复杂的。
is my territory.
这是我的“地盘”（即我的负责范围或领域）。
You're a territory, huh?
你简直就像一块“领土”一样，对吧？
Yeah.
是的。
Bijon for men?
Bijon男士系列？
No thanks.
不用了，谢谢。
Ombre.
阴影。
Yeah.
是的。
All right.
好的。
You were saying?
你刚才在说什么来着？
Listen, I was wondering if maybe after work you and I could go out and grab a cup of coffee.
听着，我在想下班后我们能不能一起出去喝杯咖啡。
Actually, I sort of have plans.
其实，我确实有一些计划。
Oh.
哦。
Ready, Annabelle?
准备好了吗，安娜贝尔？
You bet.
当然了。
Maybe some other time.
也许改天吧。
Yeah.
是的。
Howdy.
你好！
I need a box of juice.
我需要一盒果汁。
Well, they switched me over to Ombre.
嗯，他们把我转到了 Ombre 那个部门/团队。
Well, maybe it's because of the way you dressed.
嗯，也许是因为你的穿着方式吧。
Or maybe it's because this guy's doing so good they want to put more people on it.
或者，也许是因为这个项目的进展非常顺利，他们希望让更多人参与到其中来。
You should see this guy.
你真应该见见这家伙。
Chandler, he goes through like two bottles a day now.
钱德勒现在每天要喝掉大约两瓶酒。