Joey Tries (And Fails) to Learn French | Friends · Friends
乔伊为了法语试镜努力学习，却闹出不少笑话。适合练习日常对话和发音。
Well, anyway, I'm glad you're back.
好吧，无论如何，我很高兴你回来了。
I really need your help.
我真的需要你的帮助。
Oh, why?
哦，为什么呢？
What's up?
最近怎么样？
Well, I have an audition for this play, and for some of it, I have to speak French,
嗯，我有一个这个剧的试镜机会，其中有些场景我需要用法语来表演。
which, according to my resume, I'm fluent in.
根据我的简历，我会说这些语言，并且能够流利地使用它们。
Joey, you shouldn't lie on your resume.
乔伊，你不应该在简历上撒谎。
Yeah, you really shouldn't.
是的，你真的不应该这么做。
By the way, how was that year -long dig in Cairo?
顺便问一下，你在开罗进行的那一年的挖掘工作进展如何？
It was okay.
没关系。
I did not know you spoke French.
我不知道你会说法语。
We be a surgeon, papase.
我们是一名外科医生，爸爸。
Casque du pas de la.
Casque du pas de la”（一种头盔的名称）。
Oh, you're so sexy.
哦，你真是太性感了。
Well, so will you help me?
那么，你会帮助我吗？
I really want to be in this play.
我真的很想参演这部剧。
Sure.
当然可以。
Do you want to be in this play?
你想参与这个演出吗？
Seriously, stop, but I'm going to jump on you.
说真的，停下来吧……不过我还是要继续说下去。
All right, seems pretty simple.
好吧，看起来挺简单的。
Your first line is, my name is Claude.
你的第一句话是：“我的名字叫克劳德。
So, just repeat after me.
那么，请跟着我重复一遍。
Je m 'appelle claud.
我叫克劳德。
Je de coupe plaud.
我完全同意你的看法。
Well, let's just try it again.
好吧，我们再试一次吧。
Okay.
好的。
Je m 'appelle claud.
我叫克劳德。
Je de peem l 'ou.
我叫Claud。
Huh,
嗯……
it's not quite what I'm saying.
这并不是我真正想表达的意思。
Really?
真的吗？
Sounds exactly the same to me.
在我听来，这两者完全是一样的。
It does, really?
真的吗？
Yeah.
是的。
All right, let's just try it again.
好吧，我们再试一次吧。
Really listen.
请认真听。
Got it.
明白了。
Je m 'appelle claud.
我叫克劳德。
Je de peem plaud.
我们完全可以愉快地交谈。
Oh, m 'am d 'you?
哦，是你吗？