Improve Your ENGLISH SPEAKING with MOVIES — Fun Scenes · Learn English With TV Series
通过电影片段学习实用英语表达，适合练习口语和词汇替换。了解如何用不同方式表达相同意思，提升英语流利度。
Excuse me.
打扰一下。
Do I know you from somewhere?
我在哪里见过你吗？
I don't think so.
我不这么认为。
Pretty good memory from face.
从面部特征来看，他的记忆力相当不错。
Alright,
好的，
so we have here, excuse me.
那么，我们这里的情况是这样的……请原谅我的表述可能有些混乱。
Do I know you from somewhere?
我在哪里见过你吗？
How would you ask that question using different words?
你可以用不同的词语来表达那个问题吗？
Uh -huh.
嗯……是的。
I would ask, sorry.
很抱歉，我想问一下……
Do we know each other?
我们认识彼此吗？
Yeah, you could also say, have we met before?
是的，你也可以问：“我们之前见过面吗？
Oh, exactly.
哦，没错，正是这样。
Then I don't think so.
那么，我认为不是这样的。
I have a pretty good memory for faces.
我对人脸的记忆力相当好。
This line is nice.
这句话写得真不错。
I don't think so.
我不这么认为。
Pretty good memory for faces.
对人脸的记忆力相当不错。
I would say that usually I don't have any trouble recollecting people's faces.
我可以说，通常我回忆起别人的面孔并没有任何困难。
Okay,
好的。
nice.
不错。
What you just saw is called paraphrasing.
你刚才看到的过程被称为“改写”（即用另一种方式表达原文的意思）。
Paraphrasing is basically the ability to say the same thing using different words.
换言之， paraphrasing（释义）其实就是用不同的词语来表达相同的意思的能力。
If you want to put your paraphrasing skills to the test,
如果你想测试自己的改写能力，
stick around because we're going to be playing some clips here and practicing our paraphrasing skills.
请继续留在这里，因为我们将播放一些视频片段，并练习我们的改写（ paraphrasing）技巧。
Let's see how you do.
让我们看看你的表现如何。
Every week there is a new video here on the channel designed to help you understand your favorite movies and TV series.
每周，这个频道都会发布一个新的视频，旨在帮助你更好地理解自己最喜欢的电影和电视剧。
Without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.
既不会走散，也不会错过任何笑话，而且也没有字幕。
So hit that subscribe button and you don't have to miss a single new video.
请点击“订阅”按钮，这样你就不会错过任何一个新发布的视频了。
Elsa and I were really close when we were little, but then one day she just shut me out and I never knew why.
我们小时候，艾尔莎和我关系非常亲密；然而有一天，她突然不再理我了，我一直不知道原因是什么。
All right, Frozen.
好吧，《冰雪奇缘》。
Elsa and I were really close when we were little.
小时候，艾尔莎和我关系非常亲密。
I think of an expression here, which is very nice.
我想到了一个非常贴切的表达方式。
You can say that we were two peas in a pod.
可以说，我们俩就像豆荚里的两颗豌豆一样——非常亲密、形影不离。
Really nice two peas in a pod.
真是天作之合的一对佳偶。
Yeah, you can use that to say that you are very similar to someone,
是的，你可以用这句话来表示你和某个人非常相似。
not only in terms of appearance, but also even in terms of taste.
不仅在外观上，甚至在味道上也是如此。
So maybe here they used to be close when they were little.
也许在他们小时候，他们之间的关系曾经很亲密。
You know, they were like two peas in a pod.
你知道的，他们俩简直就像豆荚里的两颗豌豆一样，非常相像。
Yeah, they like the same plays, the same games.
是的，他们喜欢同样的战术安排，也喜欢同样的比赛。