HALLOWEEN ENGLISH LESSON with Modern Family · Learn English With TV Series
通过《现代家庭》万圣节片段学习英语，适合练习日常对话和情景表达。
Oh, hi, honey, bro.
哦，嗨，亲爱的，兄弟。
Just be ready in a minute.
请稍等片刻，我马上就好。
Very funny, Mom.
妈妈，真有趣！
I know it's Halloween.
我知道今天是万圣节。
Nice fake hand.
这个假手做得真不错。
Oh,
哦，
yeah.
是的。
Welcome to Learn English with TV series.
欢迎来到“通过电视剧学习英语”的栏目！
It's Halloween season, and as you just saw, today we're learning English with the Queen of Halloween,
现在是万圣节季节。正如你们刚才所见，今天我们将跟随“万圣节女王”一起学习英语。
Clay from Modern Family.
《摩登家庭》中的黏土……
We love Halloween, especially Claire.
我们非常喜欢万圣节，尤其是克莱尔。
And it's my favorite holiday.
这也是我最喜欢的节日。
Ever since I was a kid, I loved scary things.
从我小时候起，我就很喜欢恐怖类的东西。
If there was a new horror movie in town, I was the first in line.
如果有新推出的恐怖电影，我一定是第一个排队购票的人。
One, please.
请给我一个。
Then I'm at Phil.
然后我就去找菲尔了。
Two, please.
请来两份，谢谢。
But before we get started, if you want to understand fast -speaking natives without getting lost, without missing the jokes,
但在我们开始之前，如果你想快速理解那些说话速度很快的当地人的话，同时又不想迷失方向、也不想错过他们说的笑话的话……
and without needing subtitles, then be sure
而且无需字幕就能看懂……那就放心吧。
to subscribe to this channel and activate the notification so you never miss out on any of our new lessons.
请订阅这个频道并启用通知功能，这样你就永远不会错过我们的任何新课程了。
As she does every Halloween, Claire has big plans to scare the children in her neighborhood.
和每年万圣节一样，克莱尔都有详细的计划，打算吓唬她邻居家的孩子们。
But this time, things don't go as well at first.
但这一次，事情一开始并不顺利。
All right, now I just want to run through this really quick with everybody.
好的，现在我想和大家快速地回顾一下这个内容。
First, it's trick or treat, and then Phil, right, and then dad does the thunder and the lightning and the fog,
首先，是“不给糖就捣蛋”的时间；然后是菲尔表演节目，对吧？最后爸爸会制造出雷声、闪电以及雾气的效果。
usher the children in past Alex and her cage.
把孩子们领到亚历克斯和她那个“笼子”（指她所处的环境或限制）的旁边。
I'm in a cage?
我被关在笼子里吗？
Yes.
是的。
You're in a house of horrors being held against your will.
你被关在一座充满恐怖气息的房子里，完全是被强行关押的。
Yeah, I know.
是的，我知道。
So why don't we need the cage?
那么，我们为什么还需要这个“笼子”呢？
And then Gloria pops up as the evil village Bruha, and she says,
然后格洛丽亚以邪恶的村庄女巫“布鲁哈”的身份出现了，她说：
welcome to your nightmare.
欢迎来到你的噩梦之中。
And then Cam and Haley do their thing.
然后，卡姆（Cam）和海莉（Haley）开始表演他们自己的节目/动作。
Kids get their candy.
孩子们得到了他们的糖果。
They are ushered up.
他们被请了上来。
They think it's all over, but it's not, because out on the porch, the scarecrow pops to life.
他们以为一切都结束了，但实际上并没有；因为在门廊上，那个稻草人突然“活”了过来（开始活动起来）。
Wow, for one final.
哇，就最后一次吧。
And that's Mitchell.
那就是米切尔。
You're the scarecrow.
你就是那个“稻草人”——用来吓唬别人的东西（或象征被忽视、被轻视的人）。
Oh, no, no.
哦，不，不。