FUNNY Thanksgiving Moments | Learn English with Friends · CINEMA ENGLISH LAB
通过《老友记》感恩节搞笑片段，学习美国文化、词汇和发音。适合练习日常对话、俚语和情景表达。
Can you go any faster with that?
你能把速度再提快一点吗？
Hey, I got one keyhole and about a zillion keys.
嘿，我只有一个钥匙孔，但却有无数把钥匙。
You do the math.
你自己算算看吧。
Zillion keys.
数以亿计的按键……
An extremely large number of people or things.
极其庞大的人数或数量。
You do the math.
你自己算算看吧。
Used for saying something is impossible or too complicated.
用于表示某件事是不可能的或过于复杂的。
For an emergency just like this?
就是为了应对这样的紧急情况吗？
All right, listen, smurky.
好吧，听着，那个脸色阴沉的家伙……
All right, listen, smurky.
好吧，听着，小家伙。
To smile in an annoying, self -satisfied manner.
以一种令人恼火、自鸣得意的姿态微笑。
Yeah, but did they have to shoot him down?
是的，但他们真的非得把他击落吗？
I mean, that was just me.
我的意思是，那只是我的个人经历罢了。
That was just me.
那就是我而已。
When you use mean as an adjective,
当你把 “mean” 用作形容词时……
you are saying someone is cruel or unkind or he did something bad to you that makes you feel angry.
你是想说，某个人很残忍、不友善，或者他对你做了不好的事情，让你感到愤怒。
Oh, Chandler, will you just come in already?
哦，钱德勒，你能不能快点进来啊？
Well, I'll thank you.
好吧，谢谢您。
I'd prefer to keep a safe distance from all this merriment.
我宁愿与这一切热闹场面保持一定的距离。
It's merriment.
这就是欢乐啊。
An occasion when people laugh or have an enjoyable time together.
一个让人们一起欢笑、享受美好时光的时刻。
Let's have a break and watch this funny scene.
我们休息一下，看看这个有趣的场景吧。
Anybody want to split this with me?
有人愿意和我一起分担这个任务吗？
No, I will.
不，我会这么做的。
You guys have to make a wish.
你们必须许个愿。
Make a wish?
许个愿吧？
Come on, you know, thanks, Gibby.
来吧，你知道的……谢谢你，Gibby。
Yeah,
是的。
what'd you wish for?
你许了什么愿吗？
The bigger half.
较大的那一半。
Let's back to it.
让我们回到正题上来。
I just like to say I'm totally behind this experiment.
我只是想说，我完全支持这个实验。
I'm totally behind this experiment.
我完全支持这个实验。
It means he totally support the experiment.
这意味着他完全支持这项实验。
Oh, my God.
哦，我的天啊。
Oh, you guys are great.
哦，你们真棒！
We all chipped in.
我们都出了钱。
We all chipped in.
我们都出了钱。
When several people are giving money to pay for something together.
当几个人共同凑钱购买某样东西时。
Shall I carve?
我应该雕刻吗？