English with Friends | Season 1 | Idioms, Expressions, Vocab · English in Context
本期视频介绍《English with Friends》第一季中的常用习语、表达和词汇，适合练习日常对话和实用英语表达。
She already fluffed that pillow that Monica, you know, you're already flipped, but it's fine
她已经把那个枕头拍得松软了……你知道的，莫妮卡，你可能已经有点不耐烦了，不过没关系。
Look,
听着，
I'm sorry guys.
对不起，各位。
I just don't want to give them
我只是不想把它们交给他们。
any more ammunition than they already have yes And we all know how cruel a parent can be about the flatness of a child's pillow
他们已经拥有了足够的“弹药”（即足够的理由或证据）；没错。我们都知道，有些父母在面对孩子枕头不够平整的问题时，会表现得多么残忍（或者说，会采取多么极端、不合理的措施）。
Give someone ammunition to say to someone something which they can use against you or to do something which they can use in criticizing you
就是给某人提供“弹药”（即言论或行为依据），让他们能够用这些“弹药”去对你说某些话、或者去做某些事情来批评你。
Examples we have very different styles We
我们看到的例子具有非常不同的风格。
always have in your style just keep
这一直都符合你的风格，继续保持就好。
the bad guy all the ammunition she
那个坏家伙……她拥有所有的弹药……
needs to go after us That's not
它得来追我们……但那是不可能的。
how I see it really how do
在我看来，事情到底应该是怎样的呢？
you see this move just exposed the
你看，这个举动恰恰暴露了……
fact that we have a leak I know good and well what he's after then why would you give him ammunition?
既然我们知道系统存在漏洞，也清楚他的目的，那你为什么还要给他提供“弹药”（即让他有更多的机会来达到他的目的）呢？
Because you think this is gonna be fun, but trust me you go after him, and it's gonna get more serious than you thought
因为你觉得这会很有意思，但相信我，一旦你真的去追究这件事，情况会比你想象中更加严重。
Monica
莫妮卡
What do you think?
你怎么看？
Are you welling up no you are you are you willing up not you're gonna be an aunt
你是不是快要哭出来了？不，你没有……你愿意当阿姨吗？
You are welling up You are so emotionally moved by something that your eyes begin to start filling up with tears
你的眼泪快要流出来了……某件事深深打动了你，以至于你的眼睛里开始充满了泪水。
Another example promise me you'll keep auditioning for me.
再举一个例子吧——请答应我，你会继续为我参加试镜。
Mr. Right is out there somewhere Phil keep using the ointment until that thing goes away I wish you all the best.
那个“完美先生”肯定就在某个地方等着你呢，菲尔……继续使用那种药膏吧，直到那些问题都消失为止。祝你们所有人一切顺利！
Thank you all so much.
非常感谢大家。
I'm welling up with tears now get off
我现在眼泪都快流出来了，快离开这里吧。
How about Julia?
茱莉亚怎么样？
Julia we agreed on many 20.
朱莉娅，我们在很多事情上都有共识。
Um, we agreed we'd spend the rest
嗯，我们之前商量好要一起度过剩下的时光。
of our lives together things change Roll with the punches to not allow difficulties or criticism to discourage you or affect you badly
在我们共同生活的过程中，很多事情都会发生变化。我们要学会适应这些变化，不要让困难或批评影响到我们的情绪或行为。
examples Listen to me.
例子：听我说。
You want to be in with them
你想和他们站在一起。
for all with the punches go with
对于那些喜欢出拳的人来说，不妨试试……
the flow make fun of your boss
那些嘲笑你老板的人其实是在拿他们自己的愚蠢行为开玩笑罢了。
a little Quinn just asked me to be one of her bridesmaids isn't she even a little weirded out that you and I used to date?
小奎因刚刚邀请我当她的伴娘……她难道不觉得有点奇怪吗？毕竟你和我曾经是恋人啊……
Quinn doesn't have a jealous bone in her body.
奎因身上完全没有一丝嫉妒的成分。
She rolls with the punches.
她能够从容应对各种困境（或挑战）。
She doesn't have a clue.
她完全不知道该怎么做。
No, she does not
不，她并不（做某事）。
Look there are people like Ross who
看，像罗斯这样的人也存在啊。
need to shoot for the stars with
应该勇于追求更高的目标（或：应该有更大的雄心）。
his museum And his papers getting published
他的博物馆藏品以及他的论文都即将被公之于众。
other people are satisfied with staying where they are I'm telling you these are the people who never get cancer
其他人对自己目前的生活状态很满意；我跟你说，这些人就是永远不会患上癌症的人。
Shoot for the stars to set someone's goals or ambitions very high to try to achieve something specifically difficult
设定远大的目标或抱负，激励人们去努力实现那些看似困难的事情。