English Listening Practice with TV Shows: Friends - Thanksgiving CONFESSIONS?! · FluentU English
通过《老友记》感恩节片段练习英语听力，包含慢速讲解和无字幕复听。适合提升听力理解与词汇记忆。
That's it, you've had your chance.
就这样吧，你已经得到了你的机会。
Woah, woah.
哇哦……
Mom, Dad!
妈妈，爸爸！
Ross smoked pot in college.
罗斯在大学期间吸过大麻。
Monica and Ross tell secrets.
莫妮卡和罗斯互相倾诉秘密。
They tell secrets to their parents.
他们会向父母透露秘密。
They spill the beans to their parents.
他们把秘密告诉了自己的父母。
Monica reveals Ross' secrets.
莫妮卡揭露了罗斯的秘密。
Ross reveals Monica's secrets.
罗斯揭露了莫妮卡的秘密。
They blow the whistle.
他们揭发了真相。
But what exactly will they reveal?
但他们究竟会揭露什么呢？
We'll start by watching part of the scene with English subtitles.
我们首先会观看带有英文字幕的这一场景片段。
Then we're going to review each line in slow English so that you can understand each word.
然后，我们会用慢速的英语逐句讲解，这样你就能听懂每一个单词的意思了。
Finally, you'll re -watch the full scene without subtitles to practice your listening.
最后，你将再次观看整个场景（这次不带字幕），以此来练习你的听力能力。
So make sure to watch until the end to find out what secrets are revealed.
所以一定要看到结尾，才能知道有哪些秘密被揭露出来。
Let's go.
我们走吧。
Oh, yeah, about telling Mom and Dad.
哦，对了，关于告诉爸爸妈妈这件事……
I was thinking about maybe writing a letter.
我在考虑是否可以写一封信。
You know what?
你知道吗？
That's it, you've had your chance.
就这样吧，你已经得到了你的机会。
Mom, Dad!
妈妈，爸爸！
Ross smoked pot in college.
罗斯在大学期间吸过大麻。
What?
什么？
You are such a tattletail!
你真是个爱告密的人！
Mom, Dad.
妈妈，爸爸。
You remember that time you walked in my room and smelled marijuana?
你还记得那次你走进我的房间，闻到了大麻的味道吗？
Yes.
是的。
Well,
嗯，
I told you it was Chandler who was smoking the pot, but it
我早就跟你说过，抽烟的是钱德勒，但你就是不相信……
was me.
那就是我。
I'm sorry.
对不起。
It was you?
是你干的吗？
And Dad, you know that mailman that you got fired?
爸爸，你知道那个被你解雇的邮递员吗？
And steal your playboys?
还要抢走你的花花公子们吗？
Ross did!
罗斯做到了！
Let's go.
我们走吧。
Oh, yeah, about...
哦，对了，关于……
Let's go.
我们走吧。
Let's go.
我们走吧。
Let's go.
我们走吧。