Don't Say "I'm Mad" - Sound Like a Native (Learn English with Friends) · Learn English with Movies | English By Movie
通过《Friends》片段学习地道英语表达，掌握如何在对话中自然表达愤怒、痴迷和强烈情绪，提升真实交流能力。
Okay, Monica, you know what, huh?
好吧，莫妮卡，你知道吗？
You're kind of losing it here.
你有点失控了……
I mean, this is really becoming like a weird obsession thing.
我的意思是，这真的开始变成一种奇怪的、让人难以摆脱的执念了。
This is madness.
这简直太疯狂了。
It's madness.
这简直太疯狂了。
I tell you about the love of God!
我告诉你们关于上帝之爱的故事！
Monica, how's it going?
莫妮卡，最近怎么样？
Do you sound like a polite robot, even when you're absolutely furious?
即使你暴跳如雷，你的说话方式听起来也像是一个彬彬有礼的“机器人”一样……
Let's fix that awkwardness right now.
我们现在就消除那种尴尬的气氛吧。
Stick around.
别走，留下来吧。
Oh, this is such reckless spending.
哦，这简直是一种极其鲁莽的挥霍行为。
I think when somebody steals your credit card, they've kind of already thrown caution to the wind.
我认为，当有人偷走你的信用卡时，他们就已经完全不顾后果、肆无忌惮了。
No, it's just...
不，只是……
Wow, what a geek.
哇，真是个十足的“极客”（指对技术或特定领域有浓厚兴趣的人）。
They spent $69 .95 on a Wonder Mop.
他们花了 69.95 美元购买了一台 Wonder Mop（一种智能拖地机器人）。
Oh, just such reckless spending.
哦，这简直就是毫无节制的挥霍行为啊。
I think I...
我想我……
Reckless.
鲁莽的。
Reckless describes actions taken without thinking about the bad consequences.
鲁莽”指的是那些在未考虑可能带来的负面后果的情况下做出的行为。
It means careless or dangerous.
这意味着行为粗心大意或具有危险性。
Use it when someone is taking unnecessary risks.
当有人冒不必要的风险时，可以使用这个工具（或方法）。
He was arrested for reckless driving on the highway.
他因在高速公路上鲁莽驾驶而被逮捕。
It describes driving dangerously without care for safety.
该描述指的是在驾驶过程中无视安全，采取危险行为。
When somebody steals your credit card, they've kind of already thrown caution to the wind.
当有人偷走你的信用卡时，他们其实就已经完全不顾后果、冒险行事了。
Thrown caution to the wind.
我决定不顾一切地冒险一试。
To throw caution to the wind is a beautiful C2 idiom.
To throw caution to the wind” 是一个非常优美的英语习语（属于 C2 级别，即较为高级或复杂的表达）。
It means to stop worrying about risks and do something bold or impulsive.
这意味着不再为潜在的风险担忧，而是去做一些大胆或冲动的事情。
It's perfect for describing moments of pure freedom.
它非常适合用来描述那些充满纯粹自由的时刻。
She threw caution to the wind and moved to Paris without a job.
她不顾一切的风险，没有工作就搬去了巴黎。
It means she took a huge risk to follow her dream.
这意味着她为了追求自己的梦想，承担了巨大的风险。
Wow, what a geek.
哇，真是个十足的“极客”啊。
They spent $69 .95 on a Wonder Mop.
他们花了 69.95 美元购买了一台 Wonder Mop（一种清洁工具）。
Geek.
极客。
Geek is a common slang term.
Geek”是一个常见的俚语。
Originally an insult for social outcasts, it now often affectionately describes someone obsessed with a niche hobby,
这个词最初是用来侮辱那些被社会排斥的人，但现在却常被用来亲昵地形容那些对某个小众爱好充满热情的人。
or in this case, someone uncool because they bought a mop.
或者，在这种情况下，指的是某个“不酷”的人——因为他们买了一把拖把。
I'm a total history geek.
我简直就是个历史迷。
I love visiting museums.
我喜欢参观博物馆。
It expresses a strong, enthusiastic interest in a specific subject.
这表达了对某一特定主题的强烈而热情的兴趣。
Stalin, do I know that name?
斯大林……我听说过这个名字吧？