Command Instant Respect | Discover Advanced English Nuances with Game of Thrones · Learn English with Movies | English By Movie
通过《权力的游戏》片段学习高级职场英语表达，掌握如何在谈判中展现自信与权威，提升沟通影响力。
Brothers me, the lion doesn't concern himself with the opinions of a sheep.
兄弟们，狮子才不会在意绵羊的看法呢。
I suppose I should be grateful that your vanity got in the way of your recklessness.
我想我应该感到庆幸：正是你的虚荣心阻碍了你做出鲁莽的行为。
Do you sound obsequious at work?
你在工作中说话时会不会显得过于谄媚（或过于恭维他人）？
Stop being a servant!
别再当仆人了！
Master Ruthless English Vocabulary with Game of Thrones Today.
今天，通过《权力的游戏》来掌握那些冷酷无情（或“无情到极致”）的英语词汇吧！
And every day that he remains a prisoner, the less our name commands respect.
每当他继续被囚禁一天，我们的名声所赢得的尊重就会减少一分。
So the lion does concern himself with the opinions.
所以，狮子确实会在意别人的看法。
No, that's not an opinion.
不，那并不属于一种观点（即：它并不表达某种个人的看法或意见）。
It's a fact.
这是一个事实。
If another house can seize one of our own and hold him captive with impunity,
如果另一栋房子能够夺取我们自己的房子，将某人囚禁其中却逍遥法外……
we are no longer a house to be feared.
我们不再是一所令人畏惧的地方（或：我们不再是一个需要被人们提防或惧怕的存在）。
Fear.
恐惧。
If he remains a prisoner, the less our name commands respect.
如果他仍然被关押在监狱里，那么我们的名声所受到的尊重就会相应减少。
Command's respect.
司令表示敬意。
To command respect is a powerful C1 -level colocation.
能够赢得他人的尊重，是一种非常强大的能力（属于 C1 级别的能力）。
It does not mean to give orders.
这并不意味着要发号施令。
It means to possess a quality or presence that compels others to admire and respect you automatically.
这意味着你具备某种特质或气质，这种特质会自然而然地促使他人对你产生钦佩与尊敬之情。
It implies natural authority.
这意味着这种权威是自然而然的（即无需通过正式程序或仪式来确立的）。
Her deep knowledge of the industry commands respect from all her peers.
她对所在行业的深刻理解赢得了所有同行的尊重。
It describes someone whose expertise naturally forces others to admire them.
这段文字描述的是这样一个人：由于他们的专业知识非常出色，自然而然地会让他人对他们产生钦佩之情。
If another house can seize one of our own and hold him.
如果另一家势力能够夺取我们自己的房子，并将那个人关押在那里的话……
One of our own is a phrase of intense tribal loyalty.
我们自己人中的一个”（One of our own）这个表达体现了强烈的部落忠诚感。
It refers to a member of your specific group, family, or organization.
它指的是你所属的特定群体、家庭或组织中的某一位成员。
Use it to emphasize solidarity and an us versus them mentality.
利用它来强调团结精神以及“我们与他们对立”的心态。
One of our own is a phrase of intense tribal loyalty.
我们中的一员”（One of our own）这一表达蕴含着强烈的部落忠诚之情。
It refers to a member of your specific group, family, or organization.
它指的是你所属的特定群体、家庭或组织中的某一位成员。
Use it to emphasize solidarity and an us versus them mentality.
利用它来强调团结精神，以及“我们”与“他们”之间的对立关系。
We can't abandon him.
我们不能抛弃他。
He is one of our own.
他是我们自己人中的一员。
It expresses deep loyalty to a group member in trouble.
这表达了人们对陷入困境的团队成员的深切忠诚之情。
Seize.
抓住它。
Seize implies much more than just taking.
Seize”（夺取）的含义远不止于“简单地拿走某物”那么简单。
It suggests grabbing something suddenly, forcefully, and often legally or militarily.
这意味着需要突然、强行地夺取某物，而且这种行为往往是在法律或军事框架内进行的。
Tywin chooses this word to paint the capture as an act of aggression and theft.
泰温选用这个词，是为了将这次抓捕行为描述成一种侵略行为和盗窃行为。
The army seized control of the capital city before dawn.
军队在黎明前夺取了首都的控制权。
It highlights the sudden and forceful nature of the capture.
这凸显了此次抓捕行动的突然性和猛烈性。
Seize one of our own and hold him captive with impunity.
抓走我们的人中的一个，然后肆无忌惮地将他囚禁起来。
We are no longer.
我们不再是原来的我们了。
With impunity.
而且逍遥法外，毫无惩罚。
With impunity is a sophisticated C2 expression derived from Latin.
With impunity”是一个源自拉丁语的复杂术语（属于C2级术语，用于描述某种复杂的信息传递或沟通方式）。