Chandler Discovers the Joy of Bubble Baths | Friends · Friends
Chandler尝试为Joey泡澡，却因泡澡方式不当引发笑料。适合练习日常对话和幽默表达。
Hi,
嗨！
are you are you?
你是……吗？
I just
我只是……
had the most amazing bath.
我洗了一个非常棒的澡。
Really?
真的吗？
I don't like baths Wait, you like them with me honey.
我不喜欢洗澡……等等，亲爱的，其实你喜欢和我一起洗澡啊。
It's not the bath.
问题不在于那个浴缸。
I enjoy.
我很喜欢。
It's the wet naked lady That's
那个“湿漉漉的、赤裸裸的女人”就是……
so relaxing.
真是太放松了。
Really?
真的吗？
What do you do?
你是做什么工作的？
You're just sitting there stewing in your own filth
你就坐在那里，让自己陷入无尽的痛苦与烦恼之中（或者说：你就坐在那里，任由自己的负面情绪不断蔓延）。
How dirty do you think I am?
你认为我有多“脏”（或者说，我有多不道德或有多糟糕）？
I'm telling you if you had some candles and some bubbles and some music you would love it It would take all of your stress away.
我跟你说，如果你准备一些蜡烛、一些泡泡以及一些音乐，你一定会非常喜欢的。这些东西能帮你完全缓解压力。
Honey, it's two o 'clock on a Wednesday and I'm watching road rules.
亲爱的，现在是周三下午两点，我正在看关于交通规则的视频呢。
How stressed do you think I am?
你觉得我有多焦虑（或压力有多大）？
Hey Boy do I have a surprise for you sex on the balcony
嘿，小子……我有个大惊喜要告诉你：在阳台上做爱！
No, but someone's really not gonna get over that idea.
不，但确实有人永远无法接受这个想法。
Are they?
他们是吗？
What is it?
那是什么？
I drew you a bath.
我已经帮你放好了温水（准备让你泡澡）。
Honey, I don't like baths.
亲爱的，我不喜欢洗澡。
Could you draw me a picture of us having sex in the balcony?
你能给我画一幅我们在阳台上做爱的画面吗？
You just try it for me.
你就帮我试一试吧。
Come on.
拜托了。
I used all my bath stuff.
我把所有的沐浴用品都用完了。
I lit some candles.
我点燃了几支蜡烛。
I put on some music I used bath salts plus bubble bath and
我播放了一些音乐，然后加入了一些浴盐和泡泡浴液。
Got you this little plastic Navy ship, so it's a boy bath
这艘小塑料海军舰艇就是给男孩用的洗澡玩具哦。
This does butch it up a bit.
这样做确实会让整个效果显得有些“过于男性化”（或者说显得不够柔和、不够女性化）。
I Swear if you try it, you will love it.
我发誓，如果你试一试，一定会喜欢上它的。
All right, if I do this can we at least discuss sex in the balcony?
好吧，如果我这么做了，我们至少可以在阳台上讨论一下性方面的问题吧？
Absolutely
当然可以！
I Know how that discussion is gonna go I
我知道那场讨论会怎么进行……
drew my own bath, but I did it wrong the waters tepid the salt didn't dissolve and is now
我本来想自己泡个澡，但方法错了：水太温了，盐根本没能溶解……现在情况有点尴尬……
large places and
大型场所
The sense I use don't compliment each other you could lift us some caramel meal.
我所说的这些“感觉”彼此之间并不相互协调（或者说，这些感觉并没有形成一种和谐的整体）。或许你可以给我们准备一些加了焦糖的甜点（比如焦糖麦片之类的）。
Oh
哦
What the best salts they started after vase
他们从花瓶开始之后，选用了哪些最好的盐类呢？